"رئيس سيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the President of Sierra Leone
• Sierra Leone of
• President of Liberia

At the same time, he noted that the President of Sierra Leone had been the real driving force behind the emergency plan that had been so effective in mobilizing the international community.
وأشار أيضا إلى أن رئيس سيراليون كان القوة الدافعة إلى وضع الخطة الطارئة التي كانت فعالة للغاية في تعبئة المجتمع الدولي.

The joint vision has been endorsed by the President of Sierra Leone and welcomed by all international development partners.
وقد حصلت الرؤية المشتركة على الدعم من رئيس سيراليون والترحيب من جميع شركاء التنمية الدوليين.

the President of Sierra Leone has called for out-of-the-box thinking on youth employment.
وقد دعا رئيس سيراليون إلى طرح أفكار خلاقة في ما يتعلق بتوظيف الشباب.

The Agenda for Change launched by the President of Sierra Leone focused primarily on the link between security and youth unemployment.
وذكرت أن خطة التغيير التي بدأها رئيس سيراليون تركز في المقام الأول على الصلة بين الأمن وبطالة الشباب.

22. On 20 December 2013, the President of Sierra Leone spoke at the official opening of a session of the Parliament.
22 - وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، ألقى رئيس سيراليون كلمة في الافتتاح الرسمي لدورة برلمانية.

In 2007, the Constitutional Review Commission had submitted recommendations to the President of Sierra Leone and a Committee was established to review them and advise on the way forward.
وفي عام 2007، قدّمت لجنة مراجعة الدستور توصيات إلى رئيس سيراليون وأنشئت لجنة لمراجعة هذه التوصيات وتقديم المشورة بشأن سبيل المضي قدماً في هذا العمل.

the President of Sierra Leone had been sworn in merely a few weeks before, a sign that democracy was working in Africa, but he now had a challenge to create jobs in a country recovering from war.
وذكر أن رئيس سيراليون قد حلف اليمين قبل بضعة أسابيع فقط، وهذا دليل على أن الديمقراطية ناجحة في أفريقيا، ولكنه يواجه الآن تحدّياً هو خلق فرص عمل في بلد يتعافى من حرب.

14. The Sierra Leone Justice Sector Reform and Investment Plan 2008-2010 was launched under the leadership of the President of Sierra Leone in February 2008.
14 - بدأت خطة سيراليون لإصلاح قطاع العدالة والاستثمار للفترة 2008-2010 بقيادة رئيس سيراليون في شباط/فبراير 2008.

The new prime minister of Guinea, Mr. Lansana Kouyate, described that role as timely, and added that the calm that now prevailed in his country following the disturbances was due largely to efforts of the President of Sierra Leone.
ووصف رئيس وزراء غينيا الجديد، السيد لانسانا كوياتي، هذا الدور بأنه يتّسم بحسن التوقيت، وأضاف بأن سيادة الهدوء في بلده مجدداً بعد الاضطرابات التي شهدها، يُعزى، إلى حدّ بعيد، إلى الجهود التي بذلها رئيس سيراليون.

Address delivered by the President of Sierra Leone to the nation on 28 February 1999
خطاب وجهه رئيس سيراليون إلى اﻷمة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩

Letter dated 5 January 1999 from the President of Sierra Leone addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس سيراليون

In April 2000 the President of Sierra Leone announced the establishment of the National Commission for War-affected Children.
وفي نيسان/أبريل 2000، أعلن رئيس سيراليون إنشاء اللجنة الوطنية المعنية بالأطفال المتضررين من الحرب.

The Government of Liberia was represented at the inauguration of the President of Sierra Leone and fully recognizes the Government of President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah as the legitimate and democratically elected Government of Sierra Leone.
وكانت حكومة ليبريا ممثلة في حفل تنصيب رئيس سيراليون واعترفت اعترافا كاملا بحكومة الرئيس الحاج أحمد تيجان كباح، بوصفها حكومة سيراليون الشرعية والمنتخبة بطريقة ديمقراطية.

On 8 December, however, the President of Sierra Leone, during a press conference, promised that the Government would review the act.
غير أن رئيس سيراليون تعهد أثناء مؤتمر صحافي عُقد في 8 كانون الأول/ديسمبر، بأن تعيد الحكومة النظر في القانون المذكور.

Letter dated 21 June 2005 from the President of Sierra Leone to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس سيراليون

48. On 9 August, the President of Sierra Leone released 50 prisoners who had been serving jail sentences in the various prisons around the country as a farewell gesture of goodwill.
48- وفي 9 آب/أغسطس، أخلى رئيس سيراليون سبيل 50 سجيناً كانوا يقضون أحكاماً بالسجن في سجون مختلفة بجميع أنحاء البلد، وذلك لتوديعهم كبادرة حسن نية.

Noting the letter of 22 October 2007 from the President of Sierra Leone to the Secretary-General requesting the extension of the mandate of UNIOSIL,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 الموجهة من رئيس سيراليون إلى الأمين العام والتي يطلب فيها تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون،

At the end of March, the Selection Panel established by the Truth and Reconciliation Commission shortlisted seven candidates for appointment as Human Rights Commissioners to be considered by the President of Sierra Leone.
وفي نهاية آذار/مارس، وضع فريق اختيار المرشحين الذين أنشأته لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة قائمة قصيرة بالمرشحين السبعة للتعيين كمفوضين لحقوق الإنسان لينظر فيها رئيس سيراليون.

52. The Special Representative visited Sierra Leone on 10 and 11 March 1998, at the invitation of the Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS), on the occasion of the restoration to office of the President of Sierra Leone, Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah.
٥٢ - زار الممثل الخاص سيراليون في ١٠ و ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨، بناء على دعوة رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بمناسبة إعادة سعادة السيد الحاجي أحمد تيجان كباح إلى منصب رئيس سيراليون.

I am also informing the Government of President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah of Sierra Leone of the modalities of the deployment of an expanded UNAMSIL.
وأقوم أيضا بإبلاغ حكومة الرئيس الحاج أحمد تيجان كبا رئيس سيراليون بطرائق نشر البعثة الموسعة.

President of Sierra Leone and the President of Liberia, issued on
كل من رئيس سيراليون ورئيس ليبريا