"رئيس شؤون دعم البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Chief of Mission Support
• of the Chief Mission Support

The following outlines the structure of the Mission Support representing the Chief of Mission Support in the regional offices:
في ما يلي موجز لهيكل دعم البعثة الذي يمثل رئيس شؤون دعم البعثة في المكتب الإقليمي الموجود في كل من:

149. the Chief of Mission Support is represented in each regional office by one Administrative Officer.
149 - ويمثل رئيس شؤون دعم البعثة في كل مكتب إقليمي موظف إداري. ويرد

Office of the Chief of Mission Support
دال - مكتب رئيس شؤون دعم البعثة

As the lead person in the administration, the Chief of Mission Support advises the Special Representative of the Secretary-General on various administrative issues and implements administrative policies and procedures, as well as the necessary internal controls.
ويقوم رئيس شؤون دعم البعثة بوصفه الموظف المسؤول عن شؤون الإدارة بتقديم المشورة للممثل الخاص للأمين العام بشأن مختلف القضايا الإدارية وينفذ السياسات والإجراءات الإدارية فضلا عن الضوابط الداخلية اللازمة.

66. The changes in support personnel relate mainly to reductions in the Logistics Section (22) and the Communications and Information Technology Section (12) and to the closing of the Office of the Chief, Administrative Services (4) and the transfer of its functions to the Office of the Chief, Mission Support.
66 - وتعزى التغيرات في ملاك الدعم بصورة أساسية إلى التخفيضات في قسم اللوجستيات (22 وظيفة)، وقسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (12 وظيفة)، وإغلاق مكتب رئيس الخدمات الإدارية (4 وظائف)، وتحويل الأعمال والمهام إلى مكتب رئيس شؤون دعم البعثة.

The Chief, Administrative Services, Chief, Technical Services, Chief Medical Officer and Senior Project Officer report directly to the Chief of Mission Support, as do the Chief Budget Officer and the Administrative Officers in Amman, Baghdad, Baghdad International Airport, Erbil, Basra and Kirkuk.
ويكون رئيس الخدمات الإدارية ورئيس الخدمات التقنية ورئيس المكتب الطبي وكبير موظفي المشاريع مسؤولين مباشرة أمام رئيس شؤون دعم البعثة وكذلك الأمر بالنسبة لرئيس مكتب الميزانية والموظفين الإداريين في عمَّان ومطار بغداد الدولي وأربيل والبصرة وكركوك.

148. In Baghdad, the Office of the Chief of Mission Support provides overall leadership to ensure the Mission runs its operations across four different countries in a cohesive, efficient and effective manner.
148 - وفي بغداد يوفر مكتب رئيس شؤون دعم البعثة القيادة العامة لضمان تنفيذ البعثة لعملياتها في البلدان الأربعة المختلفة بطريقة منسقة وفعالة.

International staff: Inward redeployment of 2 positions (1 P-4 and 1 Field Service) from the Office of the Chief of Mission Support
الموظفون الدوليون: نقل وظيفتين (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب رئيس شؤون دعم البعثة

International staff: Outward redeployment of 1 position (Field Service) to the Office of the Chief of Mission Support
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية) إلى مكتب رئيس شؤون دعم البعثة

The Chief of Administrative Services, the Chief of Technical Services, the Chief Medical Officer and the Senior Project Officer report directly to the Chief of Mission Support, as do the Chief Budget Officer and the Administrative Officers in Amman, Baghdad, Erbil, Basra and Kirkuk, and at Baghdad International Airport.
ويعمل كل من رئيس الخدمات الإدارية، ورئيس الخدمات التقنية، ورئيس الخدمات الطبية، وكبير موظفي المشاريع تحت إشراف رئيس شؤون دعم البعثة مباشرة، وكذلك الأمر بالنسبة لكبير موظفِي شؤون الميزانية والموظفين الإداريين في كل من عمَّان وبغداد وأربيل والبصرة وكركوك وفي مطار بغداد الدولي.

158. In Baghdad, the Office of the Chief of Mission Support provides overall leadership to ensure that the Mission runs its operations across four different countries in a cohesive, efficient and effective manner.
158 - وفي بغداد، يضطلع مكتب رئيس شؤون دعم البعثة بدور قيادي إجمالا في ضمان تنفيذ البعثة لعملياتها في أربعة بلدان مختلفة بطريقة منسقة وفعالة.

Office of the Chief of Mission Support
مكتب رئيس شؤون دعم البعثة

Field/ Security Service 153. The Office of the Chief of Mission Support will continue to head the Mission Support component while reporting to the Special Representative of the Secretary-General.
١٥٣ - سيواصل مكتب رئيس شؤون دعم البعثة رئاسة عنصر دعم البعثة على أن يظل في الوقت ذاته مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام.

In addition, the Senior Project Officer (P-5) is in charge of overseeing the construction of the United Nations integrated headquarters in Baghdad, reporting directly to the Chief of Mission Support.
وبالإضافة إلى ذلك يتولى كبير موظفي المشاريع (ف-5) مسؤولية الإشراف على تشييد مقر الأمم المتحدة المتكامل في بغداد ويكون مسؤولا مباشرة أمام رئيس شؤون دعم البعثة.

At the airport, one Administrative Officer (P-3) will report directly to the Chief of Mission Support and ensure the compound is managed in an effective and efficient fashion.
وسوف يكون أحد الموظفين الإداريين في مكتب مطار بغداد الدولي (ف-3) مسؤولا مباشرة أمام رئيس شؤون دعم البعثة ويعمل على ضمان إدارة المجمع بطريقة فعالة وكفؤة.

232. After careful review of the existing workload, it is proposed that one Administrative Assistant (Field Service) in Baghdad be redeployed to the Office of the Chief of Mission Support in Kirkuk.
232 - بعد استعراض دقيق لعبء العمل الحالي، يُقترح نقل مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد إلى مكتب رئيس شؤون دعم البعثة في كركوك.

13. As reflected in section V of the report of the Secretary-General (A/65/328/Add.5), during 2010, a dedicated Project Manager at the P-5 level was recruited under the Office of the Chief of Mission Support and was tasked with the management of the integrated headquarters compound project.
13 - وكما ورد في الجزء " خامسا " من تقرير الأمين العام (A/65/328/Add.5)، خلال عام 2010، تم تعيين مدير مشروع متفرغ برتبة ف-5 في إطار مكتب رئيس شؤون دعم البعثة وتكليفه بإدارة مشروع مجمع المقر المتكامل.

In addition, a Senior Project Officer (P-5) is in charge of overseeing the construction of the United Nations integrated headquarters in Baghdad (USAID compound), reporting directly to the Chief of Mission Support.
وبالإضافة إلى ذلك، يتولى أحد كبار موظفي المشاريع (ف-5) مسؤولية الإشراف على تشييد مقر الأمم المتحدة المتكامل في بغداد (مجمع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة)، ويعمل مباشرة تحت إشراف رئيس شؤون دعم البعثة.

67. As indicated under the Office of the Chief Mission Support above, functions of an Air Operations Officer (P-2), to be met through redeployment from the Office of the Chief Mission Support, are required in the Section to cover technical compliance and quality assurance tasks.
67 - حسبما هو مبين ضمن إطار مكتب رئيس شؤون دعم البعثة أعلاه، فإن مهام ضابط العمليات الجوية (ف-2) مطلوبة في القسم لتغطية واجبات التقيد بالمعايير التقنية وضمان الجودة، على أن يتم توفيرها عن طريق النقل من مكتب رئيس شؤون دعم البعثة.