"رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Chair of the CST
• the Chairperson of the CST
• the CST Chairperson
• the President of the CST
• the Chairperson of the Committee

the Chair of the CST will report on the activities of the Bureau during the intersessional period since COP 7.
وسوف يقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا تقريراً عن أنشطة المكتب في الفترة ما بين الدورة السابعة والدورة القادمة.

the Chair of the CST will provide an update on the activities undertaken or planned to date in the form of a verbal communication.
وسيقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا معلومات مستوفاة عن الأنشطة المنجزة أو المقترحة حتى تاريخه في شكل رسالة شفوية.

the Chair of the CST will present the results of the work of the Bureau on this subject, for consideration by the Committee.
وسوف يقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا نتائج أعمال المكتب بشأن هذا الموضوع إلى اللجنة كي تنظر فيها.

The COP appoints the Chairperson of the CST for a two-year term.
`3` يعين مؤتمر الأطراف رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا لولاية مدتها سنتان.

This document was presented to CRIC 7 by the CST Chairperson.
وقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا هذه الوثيقة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة.

the Chair of the CST will present the result of the work of the Bureau on this item.
وسوف يقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا نتيجة أعمال المكتب المتعلقة بهذا البند.

The content of the annex to this document is to be presented by the Chair of the CST to the CRIC at its eleventh session for consideration by Parties.
ومن المقرر أن يتولى رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا عرض محتوى مرفق هذه الوثيقة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الحادية عشرة لكي تنظر فيه الأطراف.

5. CST 11 will be opened on 17 September 2013 by the Chair of the CST at its tenth session (CST 10).
5- سيفتتح رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا الدورة الحادية عشرة للجنة في 17 أيلول/سبتمبر 2013.

This summary compilation is to be presented by the Chair of the CST to the CRIC at its eleventh session for consideration by Parties.
وسيعرض رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا هذا الموجز التجميعي على لجنة تنفيذ الاتفاقية في دورتها الحادية عشرة لكي تنظر فيه الأطراف.

Statement by the Chair of the CST
بيان رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

3. the Chair of the CST noted that several challenges were posed regarding the work of both the CST and GoE.
3- وأشار رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا إلى أن عدة تحديات طُرِحت فيما يتعلق بعمل لجنته وفريق الخبراء على حد سواء.

The meeting was informed that the Chair of the CST has been actively involved in the work of these two groups, as mandated by COP decisions, pointing out that the outcome of the tasks of these two groups will be submitted to the COP.
وأُخبِر الاجتماع بأن رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا شارك بنشاط في أعمال هذين الفريقين، تنفيذاً لمقررات مؤتمر الأطراف، التي تشير إلى أن نتائج المهام المسندة إلى هذين الفريقين ستُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف.

14. Closing remarks were made by the Chair of the CST, the Facilitator of the GoE and a representative of the UNCCD secretariat.
14- وقدم ملاحظات ختامية كل من رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا وميسر فريق الخبراء وممثل لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر.

The ninth session of the CST will be opened on 22 September 2009 by the Chair of the CST.
5- يفتتح رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا الدورة التاسعة للجنة في 22 أيلول/سبتمبر 2009.

The COP appoints the Chairperson of the CST for a two-year term.
' 3` يعين مؤتمر الأطراف رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا لولاية مدتها سنتان.

The process also involved also the Chairperson of the CST, on cross-cutting issues and matters pertaining to its mandate.
وشارك في العملية أيضاً رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن القضايا الجامعة والمسائل المتعلقة بولايته.

6. The tenth session of the CST will be opened on 11 October 2011 by the Chairperson of the CST.
6- سيفتتح رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا الدورة العاشرة للجنة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the CST Chairperson commented that the material for creating a funding strategy is now available and that the Bureau would work on further developing funding possibilities.
وقال رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا أن المواد اللازمة لوضع استراتيجية لجمع الأموال موجودة الآن وأن المكتب سيعمل على توفير المزيد من إمكانات التمويل.

The CST, which does not meet inter-sessionally, prepares a report to the COP in the form of draft decisions, introduced by oral statements by the CST Chairperson during the COP.
كما أن لجنة العلم والتكنولوجيا التي لا تعقد دورات تتخلل الدورات، تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في صورة مشاريع مقررات، تُعرَض من خلال بيانات شفوية يدلي بها رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف.

Briefing on status of negotiations by the President of the CST
إحاطة عن حالة المفاوضات يقدمها رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

Statement by the Chairperson of the Committee on Science and Technology
بيان يُدلي به رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا