"رئيس ليبريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of Liberia
• Liberian President
• Presidents of Liberia

The agreement was signed by Charles Taylor, then President of Liberia.
ووقع هذا الاتفاق تشارلز تايلور، رئيس ليبريا في ذلك الحين.

The ECOWAS Committee reiterated its confidence in the mission entrusted to the President of Liberia to ensure their rapid liberation.
وكررت لجنة الجماعة الإعراب عن ثقتها في المهمة الموكولة إلى رئيس ليبريا بكفالة إطلاق سراحهم على نحو عاجل.

A Constitutional Reform Taskforce has been established by the President of Liberia on which the Ministry of Gender and Development sits.
أنشأ رئيس ليبريا قوة عمل للإصلاح الدستوري تهتم بعملها وزارةُ شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية.

This includes former President of Liberia Charles Taylor on counts of recruitment and use of children.
ويشمل هذا اتهام رئيس ليبريا السابق تشارلز تيلور بتجنيد واستخدام الأطفال.

2. The most significant political development that occurred during the reporting period was the transfer of the former Liberian President, Charles Taylor, to the Special Court for Sierra Leone.
2 - يتمثل أهم تطور سياسي حصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير في نقل رئيس ليبريا السابق، شارلز تيلور، إلى المحكمة الخاصة لسيراليون.

Welcoming the summit meeting between the Presidents of Liberia and Côte d'Ivoire held in Togo on 26 April 2003, and encouraging them to continue dialogue,
وإذ يرحب باجتماع القمة بين رئيس ليبريا ورئيس كوت ديفوار المعقود في توغو في 26 نيسان/أبريل 2003، وإذ يشجع الرئيسين على مواصلة الحوار،

The President of Liberia recently opened a new central prison in Sanniquellie, established with United Nations support.
وافتتح رئيس ليبريا مؤخرا سجنا مركزيا جديدا في سانيكيلي، أنشئ بدعم من الأمم المتحدة.

The Council urges the President of Liberia to actively participate in those meetings.
ويحث المجلس رئيس ليبريا على الاشتراك بنشاط في تلك الاجتماعات.

There is also considerable unease about the influence that the exiled former President of Liberia, Charles Taylor, continues to wield in the country.
وثمة أيضا قلق عارم من النفوذ الذي لا يزال يمارسه في البلد رئيس ليبريا السابق الذي يعيش في المنفى.

The former President of Liberia, Charles Taylor, his wife, Jewell Howard Taylor, and their son, Charles Taylor, Jr., are listed in annex I.
وترد في المرفق الأول، أسماء تشارلز تايلور، رئيس ليبريا السابق وزوجته، جويل هاورد تايلور، وولدهما تشارلز تايلور الابن.

The configuration will continue to advise on the development of a national reconciliation strategy as agreed with the President of Liberia.
وسوف تواصل التشكيلة تقديم المشورة بشأن وضع استراتيجية للمصالحة الوطنية على النحو المتفق عليه مع رئيس ليبريا.

Instead, the official informed the Panel, Konneh had obtained the logging concessions directly from the Authority by boasting of her friendship with the President of Liberia.
وأبلغ المسؤول الفريق بأن كوني حصلت بالأحرى على امتيازي قطع الأخشاب مباشرة من هيئة تنمية الحراجة بعد أن اعتدَّت بصداقتها مع رئيس ليبريا.

The Secretary-General indicated that the possibility of the Special Court running out of funds was of particular concern since the Court was in the process of completing the appeal in its final case against the former President of Liberia, Charles Taylor.
وأوضح الأمين العام أن احتمال نضوب أموال المحكمة الخاصة أمر يثير القلق بوجه خاص لأن المحكمة بصدد الانتهاء من دعوى الاستئناف في قضيتها الأخيرة ضد رئيس ليبريا السابق تشارلز تايلور.

The Secretary-General indicated that the possibility of the Court running out of funds was of particular concern since the Court was in the process of completing the appeal in its final case against the former President of Liberia, Charles Taylor.
وأوضح الأمين العام أن احتمال نضوب أموال المحكمة أمر يثير القلق بوجه خاص لأن المحكمة بصدد البت في دعوى الاستئناف في قضيتها الأخيرة المرفوعة ضد رئيس ليبريا السابق تشارلز تايلور.

The President of Liberia had submitted to the Legislature a draft national budget of $458.9 million for the fiscal year 2011/12.
وقدم رئيس ليبريا إلى المجلس التشريعي مشروع ميزانية وطنية تبلغ 458.9 ملايين دولار للسنة المالية 2011-2012.

The Special Court for Sierra Leone initiated proceedings against the former President of Liberia, and the African Union has made it clear that it will not tolerate grave violations of international humanitarian law.
وباشرت المحكمة الخاصة لسيراليون سير الدعوى ضد رئيس ليبريا السابق، كما أوضح الاتحاد الأفريقي بشكل جلي أنه لن يتسامح مع الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.

The President of Liberia was elected on 19 July 1997, thereby making the run-off elections unnecessary.
ونظرا إلى انتخاب رئيس ليبريا في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، فإن إجراء انتخابات تكميلية لم يكن ضروريا.

Letter dated 6 January 1999 from the President of Liberia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخــة ٦ كانـون الثانـي/ينايـر ١٩٩٩ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس ليبريا

On 8 February 2002, the President of Liberia declared a state of emergency.
أعلن رئيس ليبريا حالة الطوارئ في 8 شباط/فبراير 2002.

Second, peace and security in the Mano River Union region requires the President of Liberia to engage constructively with the international community in working to achieve national reconciliation and political reform in Liberia.
أما المبدأ الثاني فهو أن إرساء السلام والأمن في منطقة اتحاد نهر مانو يقتضي من رئيس ليبريا أن يشارك على نحو بناء مع المجتمع الدولي من أجل العمل على تحقيق المصالحة الوطنية والاصلاح السياسي في ليبريا.

Following a series of landmark decisions in a decade of operations, the Special Court for Sierra Leone had concluded its work with the appeal judgment in the case against former Liberian President Charles Taylor, who was now in the United Kingdom serving a 50-year sentence.
وقال إن المحكمة الخاصة لسيراليون قد اختتمت أعمالها، عقب سلسلة من القرارات التاريخية خلال عقد من العمل، بحكم استئنافي في القضية المرفوعة ضد رئيس ليبريا السابق تشارلز تايلور الذي يقضي حالياً عقوبة بالسجن 50 عاماً في المملكة المتحدة.