| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007 |
| Meetings of the Security Council and troop-contributing countries chaired by the President of the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 | UN | الحادي عشر - اجتماعات مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات التي ترأسها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| VI. Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | السادس - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| My delegation is grateful for the hard work that went into compiling this report, especially by Uganda, President of the Security Council for the month of July. | UN | ووفد بلدي ممتن لما بُذل من جهد جبار في سبيل إعداد هذا التقرير، لا سيما من جانب أوغندا، رئيس مجلس الأمن خلال شهر تموز/يوليه. |
| The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003: | UN | شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003: |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| Statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period from 1 August 2003 | UN | البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| Statements made by the President of the Security Council during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 | UN | ثانيا - البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/ يوليه 2006 |
| Statements made by the President of the Security Council during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 | UN | البيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 |
| The representatives of the countries signing this letter write to you in your capacity as the President of the Security Council during the month of March, in order to express their deep concern for the developments currently taking place around the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | إن ممثلي البلدان الموقعين على هذه الرسالة يكتبون إليكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن خلال شهر آذار/مارس للإعراب عن قلقهم العميق إزاء التطورات الجارية حالياً في الجماهيرية العربية الليبية. |
| This is a positive response to the statement made by the President of the Security Council during the meeting of the Council on 22 March 2000, in which he, inter alia, urged those concerned to ensure without further delay the integration of the Ministry of the Interior and its organizational and communication systems throughout the Federation, in particular in Mostar. | UN | فهذا الإنجاز هو بمثابة رد إيجابي على البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن خلال اجتماع المجلس في 22 آذار/مارس 2000، والذي حث فيه، من جملة أمور، الأطراف المعنية على أن تكفل دون تأخير اندماج وزارة الداخلية وهيكلها التنظيمي ونظام اتصالاتها في جميع أنحاء الاتحاد، وبخاصة في موستار. |
| 1 p.m. H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar), President of the Security Council for December (on the programme of work of the Council) | UN | 00/13 سعادة السيد ناصر عبد العزيز النصر (قطر)، رئيس مجلس الأمن خلال شهر كانون الأول/ديسمبر (بشأن برنامج عمل المجلس) |
| Facilitator: H.E. Mr. Marcello Spatafora, Permanent Representative of Italy to the United Nations, President of the Security Council for December | UN | يدير المناقشة: سعادة السيد مارسيلو سباتافورا، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، رئيس مجلس الأمن خلال شهر كانون الأول/ديسمبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 