"رئيس محكمة العدل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President of the International Court of Justice
• the President of the Court
• the President of ICJ
• the President of the International Court of

I call upon Mr. Hisashi Owada, President of the International Court of Justice.
أعطي الكلمة للسيد هيساشي أوادا، رئيس محكمة العدل الدولية.

Briefing by the President of the International Court of Justice
22 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Hisashi Owada, President of the International Court of Justice.
يسرني أن أعطي الكلمة للسيد هيساشي أوادا، رئيس محكمة العدل الدولية.

At the outset, I would like to thank the President of the International Court of Justice for his detailed presentation of the report.
وفي البداية، أود أن أشكر رئيس محكمة العدل الدولية على عرضه التفصيلي للتقرير.

The President of the International Court of Justice addressed the Committee.
وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية بكلمة أمام اللجنة.

The President of the International Court of Justice addressed the Committee.
وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية كلمة أمام اللجنة.

Briefing by the President of the International Court of Justice
22 - الإحاطة المقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية

The members of the Council also exchanged views with the President of the International Court of Justice.
كما أجرى أعضاء المجلس تبادلا للآراء مع رئيس محكمة العدل الدولية.

Briefing by the President of the International Court of Justice
الإحاطة المقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية

Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
إحاطة قدمها القاضي جيلبيرغييوم، رئيس محكمة العدل الدولية

Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
إحاطة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية

This latter requirement was also certified by the President of the International Court of Justice as relating to unforeseen expenses of the Court.
وقد شهد على الطلب الأخير أيضا رئيس محكمة العدل الدولية إذ إنه يتصل بالمصروفات غير المنظورة المتعلقة بالمحكمة.

He supported the comments of the President of the International Court of Justice on that subject.
وأعرب عن تأييده لتعليقات رئيس محكمة العدل الدولية بشأن هذا الموضوع.

The President of the International Court of Justice made a statement.
كما أدلى رئيس محكمة العدل الدولية ببيان.

Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
إحاطة قدمها القاضي غلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية

Briefing by Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
إحاطة مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية

The President of the International Court of Justice, H.E. Judge Stephen Schwebel, made a statement.
وأدلى رئيس محكمة العدل الدولية سعادة القاضي ستيفن تشوبيل ببيان.

Briefing by the President of the International Court of Justice to Member States of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Briefing by the President of the International Court of Justice to State members of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

He then invited the President of the Court to address the Committee.
ثم دعا رئيس محكمة العدل الدولية إلى مخاطبة اللجنة.

The Secretary-General suggested that consideration be given to increasing the special allowance of the President from US$ 15,000 to US$ 20,000, which would apply to the President of ICJ as well as to the Presidents of ICTY and ICTR.
واقترح الأمين العام النظر في زيادة البدل الخاص للرئيس من 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي زيادة تطبق على رئيس محكمة العدل الدولية وكذلك على رئيسي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.