"رئيس مكتب التنسيق لحركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairman of the Coordinating Bureau of
• Chairperson of the Coordinating Bureau of

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

I have the honour to address you in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, with regard to the serious situation in the Gaza Strip.
يشرفني، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، أن أوجه إليكم هذه الرسالة بشأن الوضع الخطير في قطاع غزة.

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to transmit herewith a statement on the situation in Iraq.
بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة بيانا عن الحالة في العراق.

Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries
رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز

Response from the Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement to the statement made by the Permanent Representative of Israel at the meeting of the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question
رد رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز على البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لإسرائيل خلال اجتماع مجلس الأمن المعقود بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, which is composed of 118 sovereign States, I strongly reject the fallacious, misleading and provocative remarks of the Permanent Representative of Israel.
وبصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، المؤلف من 118 دولة ذات سيادة، أرفض بشدة الملاحظات الكاذبة والمضللة والاستفزازية التي أدلى بها الممثل الدائم لإسرائيل.

A/ES-10/243, which contains a letter dated 15 October 2003 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, by which he conveys the support of the Non-Aligned Movement for the request for the resumption of the tenth emergency special session.
من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة، بصفته رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، يعرب فيها عن تأييد حركة عدم الانحياز لطلب استئناف الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to write to you in connection with the consideration by the Security Council of the agenda item on non-proliferation under which a draft resolution on the Islamic Republic of Iran's nuclear issue is being discussed.
بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، يشرفني أن أكتب إليكم، بشأن نظر مجلس الأمن في موضوع برنامج " عدم الانتشار " ، الذي يتناول في إطاره مشروع قرار بشأن المسألة النووية لجمهورية إيران الإسلامية.

My delegation associates itself with the statement made at the 72nd meeting by the Permanent Representative of Cuba in his capacity as Chairperson of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي ألقاه في الجلسة الثانية والسبعين الممثل الدائم لكوبا بصفته رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز.