| Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| Address by Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد إيفو سنادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا ، إلى المنصة. |
| Address by Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | خطاب دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة يلقيها دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة يلقيها دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| H.E. Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia made a statement. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد إيفو سانادير، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| Address by Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة يلقيها معالي السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Zoran Milanović, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة دولة السيد زوران ميلانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Zoran Milanović, Prime Minister of the Republic of Croatia | UN | كلمة دولة السيد زوران ميلانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا |
| " The meeting was presided over by Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia, in his capacity as President of the Security Council. | UN | " ورأس الجلسة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا بصفته رئيس مجلس الأمن. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Croatia. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| The Acting President: I now have the honour of giving the floor to His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يشرفني الآن أن أعطي الكلمة لدولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Croatia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Croatia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد إيفو سانادر، رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 