| His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad AlAhmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب دولة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the State of Kuwait. | UN | الرئيس: يسعدني للغاية أن أرحب بسمو رئيس وزراء دولة الكويت، الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية. |
| His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, addressed the General Assembly. | UN | ألقى سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Highness Sheikh Naser AlMohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait | UN | خطاب سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت. |
| Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء دولة إسرائيل، إلى داخل قاعة الجمعية |
| His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad AlAhmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، إلى المنصة. |
| Address by Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel | UN | خطاب السيد بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء دولة إسرائيل |
| Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء دولة إسرائيل، إلى المنصة. |
| Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب السيد بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء دولة إسرائيل من المنصة. |
| Address by His Highness Sheikh Nasser AlMohammad Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait | UN | خطاب سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the State of Kuwait. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء دولة الكويت. |
| His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad AlAhmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, was escorted to the rostrum. | UN | اصطـُحب سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت إلى المنصة. |
| His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad AlAhmad Al-Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، من المنصة. |
| Address by His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait | UN | كلمة صاحب السمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| Address by His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait | UN | كلمة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| Address by His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait | UN | كلمة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
| His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait, addressed the General Assembly. | UN | ألقى سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel | UN | كلمة فخامة السيد بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء دولة إسرائيل |
| Address by His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel | UN | كلمة معالي السيد بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء دولة إسرائيل |
| Address by His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait | UN | كلمة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 