"رئيس وزراء كندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prime Minister of Canada
• Canada's Prime Minister
• Canadian Prime Minister

Address by The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada
خطاب يلقيه معالي الرايت أونرابل بول مارتن، رئيس وزراء كندا

Address by Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada
خطاب السيد ستيفن هاربر، رئيس وزراء كندا.

13. His Excellency Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada
13 - دولة السيد ستيفن هاربر، رئيس وزراء كندا

Address by His Excellency Mr. Stephen Harper, Prime Minister of Canada
كلمة دولة السيد ستيفن هاربر، رئيس وزراء كندا

As Canada's Prime Minister had recently said in Toronto, Governments were growing tired of " UN-bashing " , especially when it came from those who were not paying their bills.
وكما صرح رئيس وزراء كندا مؤخرا في تورونتو فإن الحكومات تشعر بضيق متزايد إزاء " الاستهانة باﻷمم المتحدة " وخاصة عندما تأتي من جانب الذين لا يقومون بسداد الفواتير المستحقة عليهم.

Reflecting on his experience with the United Nations, the late Canadian Prime Minister Lester B. Pearson, a former President of the General Assembly, wrote that
كتب رئيس وزراء كندا الراحل ليستر ب. بيرسون، وهو رئيس سابق للجمعية العامة، مستوحياً من خبرته مع الأمم المتحدة

The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, accepted the award on behalf of the people of Canada.
ولقد تسلم الجائزة الرايت أونرابل جان تشرتين، رئيس وزراء كندا بالنيابة عن شعب كندا.

His Excellency The Rt. Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada.
سعادة الرايت أونرابل جان كيريتان، رئيس وزراء كندا.

His Excellency The Right Honourable Jean Chrtien, Prime Minister of Canada
13 - سعادة الرايت أونرابل جان شيريتيان، رئيس وزراء كندا

Address by The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada
خطاب الرايت أونرابل ستيفين هاربر، رئيس وزراء كندا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Canada.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء كندا.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Canada for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء كندا على البيان الذي أدلى به للتو.

Address by His Excellency The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada
خطاب معالي الرايت أونرابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

Address by His Excellency The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada
كلمة معالي الرايت أونورابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا

The Right Honourable Kim Campbell, former Prime Minister of Canada, will be the guest speaker.
وسيكون المتحدث الرئيسي الرايت أونورابل كيم كامبل، رئيس وزراء كندا السابق.

His Excellency The Honourable John Manley, Deputy Prime Minister of Canada
سعادة السيدة جون مانلي، نائب رئيس وزراء كندا

On 22 February 2005, Canada's Prime Minister said to a summit of NATO leaders that Iran must be encouraged to end its nuclear weapons programme.
وفي 22 شباط/فبراير 2005، قال رئيس وزراء كندا في مؤتمر قمة قادة منظمة حلف شمال الأطلسي إنه يجب تشجيع إيران على إنهاء برنامجها للأسلحة النووية.

At the political level, the Canadian Prime Minister has spoken to the General Assembly about the role that verification can play in strengthening our multilateral systems and about the need to deal effectively with cases of non-compliance.
وعلى الصعيد السياسي، تكلم رئيس وزراء كندا أمام الجمعية العامة حول دور التحقق في تعزيز النظم المتعددة الأطراف وضرورة التصدي بشكل فعال لحالات عدم الامتثال.