| Press statement by the Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza | UN | بيان صحفي أدلى به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا بشأن الحالة في غزة |
| Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب دولة السيد الداتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا من المنصة. |
| Address by Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب السيد داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Malaysia's Chairman was Tun Musa Hitam, the former Deputy Prime Minister of Malaysia. | UN | وكان رئيس اللجنة الماليزي، السيد تون موسى هيتام، نائب رئيس وزراء ماليزيا سابقاً. |
| Address by His Excellency Dato'Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by H.E. Dato'Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by Mr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | بيان السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا. |
| Address by His Excellency Dr. Mahatir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency Dr. Mahatir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| H.E. Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia, addressed the General Assembly. | UN | وخاطب فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا الجمعية العامة. |
| Address by The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by Dato'Seri Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Haji Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل الداتو سيري الحاج عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Haji Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل الداتو سيري الحاج عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| The Malaysian Prime Minister, in his address on 29 September this year, during the general debate said: | UN | وقد قال رئيس وزراء ماليزيا في كلمته خلال المناقشة العامة ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 