| Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة. |
| Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد بــول نــيروب راســموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Address by Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Prime Minister of the Kingdom of Denmark and President of the Summit | UN | رئيس وزراء مملكة الدانمرك ورئيس مؤتمر القمة |
| Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Address by Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحــب السيــد بــول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| During the pre-session phase we were honoured with the gracious presence of two eminent world leaders: Mr. Adolf Ogi, President of the Swiss Confederation, and Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark. | UN | وخلال المرحلة السابقة لبداية الدورة تشرفنا بالوجود الكريم لقائدين بارزين من قادة العالم: فخامة السيد أدولف أوجي، رئيس الاتحاد السويسري، ودولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | 25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 39. Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | ٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 39. Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | ٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 31. His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark | UN | 31 - معالي السيد أنديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 