"رئيس وزراء مونتسيرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Chief Minister of Montserrat
• by the Premier of Montserrat

the Chief Minister of Montserrat has expressed some concern regarding the rate of decline of grants from the United Kingdom.
وقد أعرب رئيس وزراء مونتسيرات عن بعض القلق إزاء معدل تقلص المنح المقدمة من المملكة المتحدة.

56. the Chief Minister of Montserrat expressed his preference for independence within a political union such as the Organization of Eastern Caribbean States.
56 - وقال رئيس وزراء مونتسيرات إنه يفضل الاستقلال داخل اتحاد سياسي مثل منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

82. the Chief Minister of Montserrat expressed his preference for independence within a political union such as OECS.
82 - وقال رئيس وزراء مونتسيرات إنه يفضل الاستقلال داخل اتحاد سياسي مثل منظمة دول شرق البحر الكاريبي.

Noting that the Chief Minister of Montserrat assumed the chairmanship of the Organization of Eastern Caribbean States in May 2003,
وإذ تلاحظ أن رئيس وزراء مونتسيرات تولى رئاسة منظمة دول شرق البحر الكاريبي في أيار/مايو عام 2003،

Recalling the statement made by the Premier of Montserrat at the 2012 Pacific regional seminar held in Quito that the current relationship with the administering Power was one made by free choice and that the Territory should be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories,
وإذ تشير إلى ما أعلنه رئيس وزراء مونتسيرات في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في كيتو عام 2012 من أن علاقة الإقليم الحالية مع الدولة القائمة بالإدارة هي علاقة قائمة بملء الإرادة، وأن الإقليم ينبغي أن يُشطب من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Noting also the statement made by the Chief Minister of Montserrat on 22 May 1998 on the occasion of the observance of the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights,
وإذ تلاحظ أيضا البيان الذي أدلى به رئيس وزراء مونتسيرات في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨ بمناسبة الاحتفال بأسبوع التضامن مع شعوب جميع اﻷقاليم المستعمرة التي تناضل من أجل الحرية والاستقلال وحقوق اﻹنسان،

40. At the same Dependent Territories Association Conference, in London on 4 February 1998, the Chief Minister of Montserrat outlined the position of the territorial Government on the future political status of Montserrat.
٠٤ - في مؤتمر رابطة اﻷقاليم التابعة ذاته، الذي عقد في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، أجمل رئيس وزراء مونتسيرات موقف حكومة اﻹقليم بشأن المركز السياسي لمونتسيرات مستقبلا.

the Chief Minister of Montserrat has expressed some concern regarding the rate of decline of grants from the United Kingdom (see para 20.).
وقد أعرب رئيس وزراء مونتسيرات عن بعض القلق إزاء معدل تقلص المنح المقدمة من المملكة المتحدة (انظر الفقرة 20).

51. According to the information provided by the administering Power, during the discussion of membership by the Territories in Regional Organizations, at the Fifth Overseas Territories Consultative Council in December 2003, the Chief Minister of Montserrat said that such a membership was linked to self-determination.
51 - وحسب المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، ذكر رئيس وزراء مونتسيرات خلال مناقشة عضوية الأقاليم في المنظمات الإقليمية، التي جرت خلال الاجتماع الخامس للمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار في كانون الأول/ديسمبر 2003، أن هذه العضوية تتصل بتقرير المصير.

Topics covered included the statement by the Chief Minister of Montserrat to the Special Committee focusing on the challenges facing the Territory, the statement by a Cayman Islands representative in the same Committee noting how poorly it was being treated by the United Kingdom, and the unequal authority being exercised by the administering Power over Anguilla.
وشملت المواضيع التي تمت تغطيتها، البيان الذي أدلـى بـه رئيس وزراء مونتسيرات أمام اللجنة الخاصة مركـزا على التحديات التي تواجـه الإقليم، وبيـان ممثل جزر كايمان المقدم في نفس اللجنة مشيرا إلى مـدى سوء معاملة المملكة المتحدة للجزيرة والنفوذ الظالـم الذي تمارسه السلطة الإدارية على أنغيـلا.

Taking note of the statement made by the Chief Minister of Montserrat on 22 May 1998 on the occasion of the observance of the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights,29
وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس وزراء مونتسيرات في 22 أيار/ مايو 1998 بمناسبة الاحتفال بأسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة التي تناضل من أجل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان(29)،

Taking note of the statement made by the Chief Minister of Montserrat on 22 May 1998 on the occasion of the observance of the Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories Fighting for Freedom, Independence and Human Rights,
وإذ تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس وزراء مونتسيرات في 22 أيار/مايو 1998 بمناسبة الاحتفال بأسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة التي تناضل من أجل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان()،

The population of Montserrat, which in 1995 was 10,581, was estimated at 3,500 in February 1998 by the Chief Minister of Montserrat; the administering Power estimated the Territory’s population at that time at 2,800.2
وقدر رئيس وزراء مونتسيرات عدد سكان مونتسيرات ﺑ ٥٠٠ ٣ نسمة في شباط/فبراير ١٩٩٨ وقدرت السلطة القائمة باﻹدارة سكان اﻹقليم في ذلك الوقت ﺑ ٨٠٠ ٢ شخص)٢(.

Recalling the statement made by the Premier of Montserrat at the 2012 Pacific regional seminar held in Quito that the current relationship with the administering Power was one made by free choice and that the Territory should be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories,
وإذ تشير إلى ما ذكره رئيس وزراء مونتسيرات في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2012 التي عقدت في كيتو من أن علاقة الإقليم مع الدولة القائمة بالإدارة في الوقت الراهن أقيمت بملء إرادة الإقليم وأنه ينبغي رفع اسم الإقليم من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،