| His Excellency Mr. Gian Nicola Filippi Balestra, Chairman of the delegation of San Marino | UN | سعادة السيد جيان نيكولا فيليبي باليسترا، رئيس وفد سان مارينو |
| His Excellency Mr. Hiroo Kinoshita, Special Advisor to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Chairman of the delegation of Japan | UN | سعادة السيد هيرو كينوشيتا، المستشار الخاص لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، رئيس وفد اليابان |
| His Excellency Mr. Gediminas erknys, Chairman of the delegation of Lithuania | UN | سعادة السيد جديميناس سيريكسنيس، رئيس وفد ليتوانيا |
| Head of the Delegation of Ecuador to the 10 sessions of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, from 1998 to 2002. | UN | رئيس وفد إكوادور في الدورات العشر للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، التي انعقدت من عام 1998 إلى عام 2002. |
| Each Head of State or Government or head of delegation attending the round-table sessions may be accompanied by one adviser. | UN | ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة مستشار واحد. |
| His Excellency Mr. Bernd Niehaus, Chairman of the delegation of Costa Rica | UN | سعادة السيد برند نيهوس، رئيس وفد كوستاريكا |
| His Excellency Mr. Marc Nteturuye, Chairman of the delegation of Burundi | UN | سعادة السيد مارك ناتيتوري، رئيس وفد بوروندي |
| His Excellency Mr. Angel Edmundo Orellana Mercado, Chairman of the delegation of Honduras | UN | سعادة السيد آنجيل إيماندو أوريلانا ميركادو، رئيس وفد هندوراس |
| His Excellency Mr. Abdallah Baali, Chairman of the delegation of Algeria | UN | سعادة السيد عبد الله بعلي رئيس وفد الجزائر |
| His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the delegation of Palestine | UN | سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس وفد فلسطين |
| His Excellency Mr. Stuart Leslie, Chairman of the delegation of Belize | UN | سعادة السيد ستيوارت ليزلي، رئيس وفد بليز |
| Mr. George Lennkh, Director General for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Chairman of the delegation of Austria | UN | سعادة السيد جورج لينك، مدير عام التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية، رئيس وفد النمسا |
| His Excellency Mr. John Hodges, Chairman of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | سعادة السيد جون هودجز، رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| His Excellency Mr. Shamshad Ahmad, Chairman of the delegation of Pakistan | UN | سعادة السيد شمشاد أحمد، رئيس وفد باكستان |
| His Excellency Mr. Inocencio Arias, Chairman of the delegation of Spain | UN | سعادة السيد إينوسنسيو أرياس، رئيس وفد اسبانيا |
| His Excellency Mr. Alfonso Valdivieso, Chairman of the delegation of Colombia | UN | سعادة السيد الفونسو فالديفيزو، رئيس وفد كولومبيا |
| His Excellency Mr. Gian Nicola Filippi Balestra, Chairman of the delegation of San Marino | UN | سعادة السيد جان نيكولا فيليبي باليسترا، رئيس وفد سان مارينو |
| Head of the Delegation of Ecuador to the Juridical Committee of the Permanent Commission for the South Pacific (CPPS), Bogotá | UN | رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، بوغوتا |
| Head of the Delegation of Ecuador for the negotiation of the agreement on settlement of disputes for the Free Trade Area of the Americas, FTAA, 2003 | UN | رئيس وفد إكوادور في مفاوضات اتفاق تسوية المنازعات المتعلقة بمنطقة التجارة الحرة للأمريكتين، 2003 |
| Mr. Bernard Savage, Head of the Delegation of the European Commission to Sri Lanka and Maldives, noted that economic growth alone does not correlate with poverty alleviation and progress towards the MDGs. | UN | ولاحظ السيد برنارد سافيدج، رئيس وفد المفوضية الأوروبية لدى سري لانكا وملديف، أن النمو الاقتصادي وحده لا يعادل التخفيف من حدة الفقر وإحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| 1985 head of delegation, United Nations Council for Namibia, World Conference on Population, Mexico City. | UN | 1985 رئيس وفد إلى مجلس الأمم المتحدة لناميبيا، مؤتمر السكان العالمي، مكسيكو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 