"رئيس ونائبين للرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Chairman and two Vice-Chairmen
• the Chairman and two Vice-Chairmen
• a Chairperson and two Vice-Chairpersons
• president and two vice-presidents

The Committee’s bureau, as elected at the 1st meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

The Committee’s bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

The bureau of the Committee, as elected at the Committee’s first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
ومكتب اللجنة، حسبما ينتخب في أول جلسة للجنة في كل عام، يتألف من رئيس ونائبين للرئيس.

" The Conference shall establish a Credentials Committee composed of the Chairman and two Vice-Chairmen elected in accordance with rule 5, and six members appointed by the Conference on the proposal of the President.
" ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتكون من رئيس ونائبين للرئيس منتخبين وفقا للمادة 5، وستة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.

3. The Committee’s bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairperson and two Vice-Chairpersons.
٣ - ويتألف مكتب اللجنة، بالشكل الذي انتخبته في جلستها اﻷولى من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.

The Committee's bureau, as elected at the Committee's first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

The Committee's bureau, as elected at the Committee's first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنه في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

3. The Committee's bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
٣ - ويتكون مكتب اللجنة، بالصورة التي ينتخب بها في اجتماعها اﻷول من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.

3. The Committee's bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
٣ - وينتخب أعضاء مكتب اللجنة في اجتماعها اﻷول من كل سنة، وتتألف من رئيس ونائبين للرئيس.

The Conference shall elect the following officers: a President and thirty-four Vice-Presidents, as well as a Chairman and two Vice-Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٣٤ نائبا لرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

2. The Committee's bureau, as elected at the Committee's first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
٢ - يتألف مكتب اللجنة، على النحو الذي جرى به انتخاب أعضائها في جلسة اللجنة اﻷولى من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.

3. The Bureau of the Committee, as elected at the Committee's first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
٣ - يتألف مكتب اللجنة الذي ينتخب في أول جلسة تعقدها اللجنة في كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.

The Conference shall elect the following officers: a President and thirty-four Vice-Presidents, as well as a Chairman and two Vice-Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس وأربعة وثلاثين نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

3. The Committee's bureau, as elected at its first meeting of each year, consists of a Chairperson and two Vice-Chairpersons.
٣ - ويتألف مكتب اللجنة، بالشكل الذي انتخبته في جلستها اﻷولى من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.

On the other hand, many others strongly support this particular proposal and point out that useful lessons could be derived from the existence of a president and two vice-presidents for the coming phases of the transition, as well as for the drafting of the constitution by the elected national assembly.
ومن الناحية الأخرى، يؤيد كثيرون آخرون بشدة هذا الاقتراح بعينه ويبينون أنه يمكن استخلاص دروس قيِّمة من وجود رئيس ونائبين للرئيس للمرحلة المقبلة من الانتقال، فضلا عن الاستفادة منها في صياغة الدستور من قبل جمعية وطنية منتخبة.