"رئيس يكون مسؤولا أمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chief who is accountable to
• Officer who is accountable to
• who is accountable to the

The Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit of the Office of the Executive Secretary is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
يرأس وحدة التخطيط للبرامج ومراقبتها وتقييمها التابعة لمكتب الأمين التنفيذي رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

The Technical Cooperation Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
يرأس وحدة التعاون التقني رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

The Service consists of two Sections, each of which is headed by a Chief who is accountable to the Chief of Service.
وتتألف الدائرة من قسمين. ويرأس كل قسم من هذين القسمين رئيس يكون مسؤولا أمام رئيس الدائرة.

Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.
ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

The Peacekeeping Situation Centre is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of Staff
يرأس مركز العمليات في إدارة حفظ السلام رئيس يكون مسؤولا أمام مدير المكتب

The Strategic Policy and Development Section is headed by a Chief, who is accountable to the Deputy Police Adviser
ويرأس قسم السياسات الاستراتيجية والتطوير رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة

The Mission Management and Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Deputy Police Adviser
ويرأس قسم إدارة البعثات ودعمها رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions
يرأس قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية

The Programme Management and Oversight Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Mine Action Service
ويرأس قسم إدارة البرامج والإشراف عليها رئيس يكون مسؤولا أمام مدير دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام

The Policy, Information and Resource Management Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Mine Action Service
ويرأس قسم السياسات والمعلومات وإدارة الموارد رئيس يكون مسؤولا أمام مدير دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The Conduct and Discipline Unit is headed by a Chief, who is accountable to the ASG for Field Support
يرأس وحدة السلوك والانضباط رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للدعم الميداني

Each area is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division
وكل مجال يديره رئيس يكون مسؤولا أمام رئيس الشعبة

The Treasury is headed by a Chief who is accountable to the ASG, Controller
يرأس الخزانة رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد، المراقب المالي

Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director and the Deputy Director.
ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق المدير ونائب المدير.

5.3 The Policy and Compliance Service is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General.
5-3 يرأس دائرةَ السياسات والامتثال رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد.

The Service consists of the Compliance, Evaluation and Monitoring Section and the Policy, Planning and Coordination Unit, each of which is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of Service.
وتتكون الدائرة من قسم الامتثال والتقييم والرصد ووحدة السياسات والتخطيط والتنسيق، اللذين يرأس كل منهما رئيس يكون مسؤولا أمام رئيس الدائرة.

6.4 The Threat and Risk Assessment Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Director of the Division.
6-4 يرأس وحدة تقييم التهديدات والمخاطر رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

6.5 The Peacekeeping Operations Support Section is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.
6-5 يرأس قسمَ دعم عمليات حفظ السلام رئيس يكون مسؤولا أمام مدير/نائب مدير الشعبة.

6.6 Each of the Regional Sections is headed by a Chief, who is accountable to the Director/Deputy Director of the Division.
6-6 يرأس كلاً من الأقسام الإقليمية رئيس يكون مسؤولا أمام مدير/نائب مدير الشعبة.

11.1 The Executive Office is headed by an Executive Officer who is accountable to the Under-Secretary-General through the Chief of the Office of the Under-Secretary-General.
١١-١ يرأس المكتب التنفيذي رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق رئيس مكتب وكيل اﻷمين العام.