"رائحتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smell
• scent
• stink
• smelled
• smelling
• stench
• Smells

Yeah, you smell like weed and you also smell like-- Henry!
اجل , رائحتك تبدو كرائحة الحشيش ورائحتك تبدو ايضا انك

The bad guys are going to smell you coming.
الرجال السيئين سيقومون بمعرفة انك آتي من رائحتك

If you were really here, I'd smell your stink.
لو أنت حقاً هنا، لكنت سأشتم رائحتك الكريهة

Next time I see you, you smell like a goddamn daisy or you're not gonna like what happens next.
حين أراك في المرة القادمة أريد أن تكون رائحتك كزهرة الأقحوان. و إلا فلن يعجبك ما سيحدث.

Well, at least now your scent is really masked.
حسناً , على الأقل الان رائحتك مخفية تماماً

Rank is the word, all right, as in your smell.
،الرتبة هي الكلمة، حسناً كما هو الحال في رائحتك

Now you don't smell as if you've pissed yourself.
الآن، رائحتك ليست كما لو أنك بللت سروالك.

If I ever smell your fetid odour anywhere near Nottingham again,
إذا أشتمّ رائحتك النتنة أبدا أي مكان قرب نوتينغهام ثانية

You smell like flipper after a 5-Day herring bender.
رائحتك مثل السمكة المعلقة من زعنفتها 5 أيام

Actually, you smell like baby powder, but that's a whole different conversation.
في الحقيقه, تبدو رائحتك كبودرة الأطفال, ولكن هذه محادثه مختلفه جداً.

I was so close I could even smell you.
انا قريب منك للغاية يمكننى أن أشم رائحتك

Like you smelled on the plane. The way you smell right now.
نفس الرائحة عندما كنتي في الطائرة هي نفس رائحتك الأن ؟

Honestly you're a pig you even smell like one!
الصراحة انك خنزير انت حتى تبدو رائحتك مثله

Well, you look like one. You smell like one. You smell that?
حسنا، انت تبدو كفأر و رائحتك كذلك، انت تشم هذا ؟

Further, jackass. Come on, I can still smell you. Get outta here.
المزيد من فضلك, هيا لا أزال أشم رائحتك, أغرب من هنا

You smell like smoke. Why do you smell like smoke?
تفوح منك رائحة السجائر لماذا تبدو رائحتك كالسجائر ؟

And I can't even smell... You don't smell... He doesn't smell rotten.
ولا يمكنني حتى شمك، رائحتك ليست عفنه إن رائحته ليست عفنه

oh, good god, why do you smell like an ashtray?
اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر

You best check your cologne, because you smell like you drink.
من الافضل ان تتحق من شرابك .. لان رائحتك شراب

"Rich" is a fleet of private planes filled with decoys to mask your scent.
الثراء هو أسطول من الطائرات الخاصة المليئة بالتمويه لإخفاء رائحتك

If I smelled as bad as you, I wouldn't live near people!
لو ان لي رائحة كريهه مثل رائحتك لما عشت بين الناس

when you come home from a stakeout smelling of chili dogs.
عندما تأتي للمنزل من مراقبة رائحتك تفوح بالهوت دوغ الحراق

I recognized your foul stench as soon as I was brought onboard.
لقد شممت رائحتك الكهرية .. منذ أن صعدت إلى متن المحطة

When the caiman Smells you, it will silently approach.
عندما يشم رائحتك التمساح سيقترب منك بهدوء