"رائحتها مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smells like
• smell like
• smelled like
• smelling like
• smells like-

Your screen's filthy and it smells like peanut butter.
شاشتك قذرة و رائحتها مثل زبدة الفول السوداني

Brings back a feeling. smells like the late'70s, don't it?
إنها تعيد عبق الماضي رائحتها مثل أواخر السبعينات، أليس كذلك؟

Call it what you like, it still smells like shit.
سمها ما شئت ماتزال رائحتها مثل القذارة بالنسبة لي

I zapped up some tempeh-tofu dogs for you, but are they supposed to smell like a hippie's armpit?
.. أحضرت لكِ بعض بعض التوفو .. لكنها من المفترض أن تكون رائحتها مثل الإبط ؟

Man, is it me or do these... smell like a bad gym?
هل أنا فقط من يقول أن هذه رائحتها مثل الرياضة القذرة

He was complaining that his first dressing room smelled like vomit.
لقد كان يشكو من أن غرفته الأولى رائحتها مثل القيء

She says this candle smells like vanilla.
إنها تقول أن هذة الشمعة رائحتها مثل الفانيليا

It only has to be detailed again because you spilled your triple power latte, and it smells like a deco.
لابد فقط من أن تفسري ذلك مجدداً لأنكي سكبتي كوب القهوة بالحليب و رائحتها مثل ال ديكو

It smells like somebody's got a poopy diaper.
ان رائحتها مثل شخص ما حصلت على حفاضات بوبي.

Well, if it smells like a duck, walks like a duck, quacks like a duck...
إن كانت رائحتها مثل البط، وتمشي كالبط وتوقوق مثل البط..

She loves rainbows, and it smells like fake fruit cereal.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

I'd like to suck on this candy cane, but it smells like Dad's feet.
اريد ان امص هذه المصاصة و لكن رائحتها مثل قدمى ابى

It smells like a rotting carcass shoved up the butt of a rotting carcass.
رائحتها مثل جثة متعفنة أقحمت في مؤخرة جثة متعفنة

Can you smell the blood running through you veins? smells like dinner.
يمكنني أن أشم الدماء تجري بعروقكَ، تبدو رائحتها مثل غداء.

Okay, there's no surprise that's gonna make me feel better, especially not a surprise that kinda smells like throw up.
لا يمكن لاي مفاجئة ان تشعرني بحال أفضل وخاصاً ليس هذه المفاجئة لان رائحتها مثل القئ

Well... I never should've said your cootchie smells like sulfur.
ماكان علي ان اقول بأن "كوتشي" رائحتها مثل الكبريت

Why the heck does my room smell like a cow's dumper?
لماذا غرفتي بحق الجحيم رائحتها مثل مؤخرة البقرة ؟

Well, does your trailer always smell like the Burger King himself ate Grimace and then shit him out all over your living room?
هل المقطورة دائما رائحتها مثل البيرجر كينج بنفسه يأكل الجبنة؟ ثم يتغوط عليه في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

She always smell like coconut, though. Aw, you shouldn't be in here.
لكن رائحتها مثل جوز الهند ماكان يجب ان تكوني هنا

Yeah, yeah I did. It smelled like a family of rats was living in there.
أجل، رائحتها مثل الفئران التي كانت تعيش عليها.

We-we were both drunk, and she smelled like an ashtray.
لقد كُنا نحن الإثنان مخموران لقد كانت رائحتها مثل طفاية السجائر

Yesterday, she came back from lunch smelling like Thai food and beer.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره