"رائعاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great in
• good in
• cool in
• cool at
• a great
• fabulous in
• fantastic in
• great on
• incredible in

I mean, you're kind and you save people's lives... and you look great in a uniform, so of course I'm gonna like you.
وتبدو رائعاً في زيك الرسمي، ستروق لي بالطبع.

And I think he's gonna look great in an orange jumpsuit.
أعتقد أنّه سيبدو رائعاً في الملابس البرتقاليّة

Hmm. Well, it was great in its time, but the time's up. Life moves on.
كان رائعاً في وقته لكن حان أجله، والحياة تمضي

Do you think I look good in this picture?
أتعتقدين أنّني أبدو رائعاً في هذه الصورة ؟

For the record, nobody was cool in High School, not even me.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

It was cool at the start, but you can get lost in it.
كان الأمر رائعاً في البداية لكن يمكن للمرء أن يتوه فيه

Yeah, it's been a great second act for me.
أجل، لقد كان فصلاً ثانياً رائعاً في حياتي

I'd look fabulous in that coat.
سأبدو رائعاً في هذا المعطف

And you were fantastic in, um...
وكنت رائعاً في...

Yeah, I think he'd look great in this. Don't you?
نعم أعتقد أنه سيبدو رائعاً في هذه ألا تعتقد ؟

- You look great in real life. - Exactly, darling
"أنت تبدو رائعاً في الواقع" - بالضبط، يا عزيزي -

I have a feeling you're gonna look great in a tux.
أشعر أنك ستبدو رائعاً في بدلة السهرة. "سامانثا"!

- ( Exhales ) - Mm. You always looked great in that suit.
- مم, دائماً أنت تبدو رائعاً في هذه البدلة

I think you look great in V-necks.
''أظنّك ستبدو رائعاً في كنزات ''في.

You look great in this shot.
تبدو رائعاً في هذه الصورة.

You got into shape. Yeah, you look good in a jumpsuit.
غيّرتَ شكلك - أجل ، وتبدو رائعاً في السترة -

And The Rock... he was very good in San Andreas.
وذا روك كان رائعاً في فيلم سان أندريس

I do look good in tennis whites.
انا ابدوا رائعاً في ملاعب التنس

'Cause I promise you, it only looks cool in the movies.
لأنني أعدك، ذلك يبدو رائعاً في الأفلام فحسب.

I just want you to make me cool in everyone's eyes.
أريدك ان تجعلني أبدو رائعاً في أعين الجميع

A CSI sounds pretty cool at cocktail parties.
يبدو محقق الجرائم الميدانية رائعاً في الحفلات.

- Noon. Okay, girls. Have a great day at school.
عند الظهيرة، حسناً يا فتاتين أتمنى لكما يوماً رائعاً في المدرسة

It'll look fabulous in my closet.
سيبدو رائعاً في خزانتي.

- Uh, you were fantastic in it.
-كنت رائعاً في ذاك الدور بأي حال .

Oh, man, this is gonna look great on my résumé.
أوه , يا رجل , سيبدو ذلك رائعاً في سيرتي الذاتية

I mean you were incredible in video games back in the day.
أعني أنك كنت رائعاً في ألعاب الفيديو في الماضي