"رائع حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really great
• really cool
• really good
• really nice
• really wonderful
• really sweet
• is so cool
• real cool
• really amazing
• pretty cool

That's really great because I still have the key.
هذا رائع حقاً لأني لا زلت أحتفظ بالمفتاح

It looks lovely down, too, but there's something really... great... about it when it's up like this.
يبدو جميلاً و هو منسدل أيضاً. لكن هنالك أمر رائع حقاً عندما ترفعينه للأعلى هكذا

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

But in case you can't, at least your death will be quick, mostly painless, and really cool to watch.
ولكن في حال لا تستطيعِ على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً لمشاهدة

That's actually really good news, because we're almost out of gas.
تلك الموافقة خبر رائع حقاً لأن الوقود يكاد ينفد منا

They're really nice, but I have someone I want you to meet.
هذا رائع حقاً , لكن هناك شخصاً ما اريدكم ان تقابلوة

Listen. I'm gonna need to go get a really great dress.
حسناً, اسمعي, عليّ أن أذهب لأحصل على فستان رائع حقاً

Babe, we got a really great view of the Strip.
فاتنة، حصلنا على منظر رائع حقاً من قطاع غزة.

You did a really great job with your brother.
لقد قمتَ بفعل شيء رائع حقاً مع أخيك

That's really great. Pub tonight?
هذا رائع حقاً أتودين الذهاب إلى النادي الليلة؟

I feel like we make out, and it's great. I mean, really great.
عندما نتبادل القبل, و ذلك رائع رائع حقاً

And I didn't want to hurt his feelings, you know,'cause he's a really cool dude, so I told him I had a boyfriend.
ولم أرد أن أؤذي مشاعره، لأنه صاح رائع حقاً

Well, if they're from some place really cool you guys can go on a great vacation and stay for free.
اذا اتوا من مكان رائع حقاً يمكنكم الذهاب فى اجازة رائعة و قضاء الوقت مجاناً

Carlo, that's a really cool question, if you'll pardon my pun.
كارلو، هذا سؤال رائع حقاً سامحني على التلاعب بالألفاظ

Just had it made, homie. Beautiful photo. really good.
ـ فقط كان عليّ فعلها يا رفيقي ـ صورة جميلة، رائع حقاً

I hope you get to write something really good.
أتمنى أن تتمكني من كتابة شئ ما رائع حقاً.

It's kinda cold, and I ate half of it, but it's really good.
أنه بارد نوعاً ما وقد التهمت نصفه ، ولكنه رائع حقاً

It's really nice. It's really you. Your mom looks great.
إنه رائع حقاً, إنه يُظهرك أمكِ تبدو رائعة

I know it sounds strange, but this is really wonderful.
أعلم أن هذا يبدو غريباً، لكن هذا رائع حقاً.

Thanks. I cannot believe that you came. That's really sweet.
أشكرك, لا أصدّق أنّك أتيتِ هذا رائع حقاً.

That is so cool.
ذلك رائع حقاً.

That's real cool. That's just not for me, though. David-
هذا رائع حقاً رغم ذلك، ليس من أجلي

I think what the three of us are doing is really amazing.
أعتقد أن ما نفعله نحن الثلاثة . هو أمر رائع حقاً

It is pretty cool.
الأمر رائع حقاً