"رائع للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so cool
• Very nice
• pretty cool
• very good
• really cool
• pretty good
• pretty great
• so good
• so awesome
• very cool
• absolutely wonderful
• so sweet
• so wonderful
• really great
• absolutely gorgeous

- All right, I'm in, but only because your robot is so cool.
حسناً،موافق لكن.. فقط لأن الروبوت الخاص بك رائع للغاية

Oh, saw sparks on that one. So, so cool.
لقد رأيت شرارة فى هذه المرة هذا رائع للغاية

Very nice, Lieutenant.
ـ رائع للغاية ، أيها الملازم ؟

It's pretty cool, dude. People are really scared of us.
إنه رائع للغاية يا صاح الناس خائفون منا حقاً

It was very good,and I think you should spendsome more time writing.
انة رائع للغاية اعتقد انك يجب ان تعطى مساحة اكبر للكتابة

I was actually... Hey, do you guys want to see something really cool that you can do with the Kinect?
..لقد كنت في الواقع هل ترغبو يا رفاق في رؤية شيء رائع للغاية

IT WAS ACTUALLY pretty good. IF YOU LIKE SALISBURY STEAK.
في الحقيقة كان رائع للغاية إن كنتٍ تحبين شريحة لحم سايلبري

No, actually, you're pretty great.
لا، بالحقيقة، أنت رائع للغاية.

I mean, he's so cool, he just starts talking and answers appear.
أعني، أنه رائع للغاية يبدا في الحديث فقط

This is so cool! - Now this little renovation was totally clandestine.
هذا رائع للغاية ـ هذا الترميم كان سري للغاية

It's so cool, I've never seen him dance in front of an audience.
لذا ، نشكركم جميعاً لتواجدكم هنا هذا رائع للغاية ، لم يسبق أن رأيته يرقص أمام الجمهور

This is a Very nice wrench.
إنه مفتاح ربط رائع للغاية.

It's in the village. It's Very nice.
إنّه بالقرية، وهو رائع للغاية

Very nice guy.
نعم رائع للغاية

It's pretty cool, though, I got to say.
على الرغم من ذلك , علي القول أنه رائع للغاية

My opinion about Bible is the first half of the book... it is very good.
رأيي حيال كتابكم ان نصفه الاول رائع للغاية

-l love that song. I'm sure. lt's 4 CDs, in a really cool box.
أنا متأكّد، إنّها 4 أقراص في صندوق رائع للغاية

- Hey, you're looking pretty good. - You're the one looking good.
ـ مرحباً , انك تبدو رائع للغاية بعد كل شيء ـ انت الشخص الذي يبدو رائعاً

Yeah, it's pretty great.
أجل، إنه رائع للغاية

The good parts are so good, you're willing to suffer an unbelievable amount of pain just to get to them.
الجانب الجيد منها رائع للغاية لدرجة أنكِ مستعدة لمعاناة الكثير من الآلام لتصلي إليها

Lauren's gonna stop by my house to check on me, and she gets all judge-y because she thinks I use cats to avoid human relationships, and you're so awesome, and you get it.
لورين ستقوم بزيارتي وستحكم عليّ بشدة لأنها تعتقد أنني أستخدم القططة ،للابتعاد عن تكوين علاقات مع الناس ،وانت رائع للغاية

It's very cool, actually, because I fix the big, squishy, slimy computer that runs your whole body.
في الواقع، هذا رائع للغاية لأني أعالج الحاسوب الكبير الاسفنجي واللزج الذي يدير الجسد بأكمله

It is absolutely wonderful to have you on our sofa today.
إنه لأمر رائع للغاية أن يكون لك على أريكة لدينا اليوم.

It's so sweet, your words don't seem like words
، إنه رائع للغاية إن كلماتك لا تبدو مثل كلمات

It's so wonderful.
هذا رائع للغاية

Well, um, we... we just heard that this place was really great.
..حسنا، نحن لقد سمعنا أن هذا المكان رائع للغاية

It's absolutely gorgeous.
ومن رائع للغاية.