"راباي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rabbi

rabbi Jacob, I must confess something. I am not Jewish.
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي

That Seligman is not just anybody. A rabbi who is also a driver.
ان هذا سليجمان ليس مثل باقي الناس . انه راباي و سائق في نفس الوقت.

From "My Bologna" to "Pretty Fly for a rabbi."
من "ماي بولونا" إلى "بريتي فلاي فور أيه راباي".

Boys, boys, rabbi Jacob is leaving.
ياشباب, ياشباب, ان راباي يعقوب يرحل.

And my uncle Jacob from New York is a rabbi.
و عمي يعقوب من نيويورك انه راباي.

Seligman, rabbi Seligman. It's a pleasure.
سليجمان, راباي سليجمان انه فرصة سعيدة

Welcome, rabbi Jacob, my honoured teacher.
مرحبا بك, راباي يعقوب, يا معلمي الفاضل

Don't worry, rabbi, we'll catch that plane.
لا تقلق, راباي, سوف نلحق بالطائرة. (راباي معنها به الحاخام اي الكاهن اليهودي)

- Him? Larbi rabbi Slimane.
لاربي راباي سليمان

Not like that, you are a rabbi.
ليس بهذا الشكل, انت راباي.

rabbi Jacob will dance.
راباي يعقوب سوف نرقص.

Ask for rabbi Jacob.
اسئله عن راباي يعقوب.

rabbi Jacob gives his blessing.
يا راباي يعقوب بارك زواجهما

You to, rabbi Seligman.
و انت ايضا, يا راباي سليجمان

Also you, rabbi Seligman.
وانت ايضا يا, راباي سليجمان.

As you like, rabbi Jacob.
كما تشاء, راباي يعقوب.

And, most important of all, our beloved rabbi.
و الأهم من ذلك كله المحبوب : "راباي"

rabbi, may I ask you a question?
"راباي"، هل يمكنني أن اسألك سؤالاً؟

How are you doing, rabbi?
كيف حالك يا راباي...

And you have your eye on the rabbi's son.
وأنتِ مولعة بابنِ "راباي"؟