"رابطة تجارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade association
• business association

Defense Small Arms Advisory Council is a trade association of American military small arms manufacturers.
إن المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة هو رابطة تجارية تضم صناع الأسلحة الأمريكية العسكرية الصغيرة.

IATA is a world trade association representing over 270 scheduled international airlines.
اتحاد النقل الجوي الدولي رابطة تجارية دولية تضم أكثر من 270 شركة طيران دولية.

The Confederation serves as both a trade association and a development organization.
يعمل المؤتمر بوصفه رابطة تجارية ومنظمة إنمائية على السواء.

The National Association of Realtors is the largest trade association in the United States of America, with 1 million members involved in real estate.
تعد الرابطة الوطنية للوكلاء العقاريين أكبر رابطة تجارية في الولايات المتحدة الأمريكية، وتضم مليون عضو يعملون في مجال العقارات.

We'll form our own business association.
سوف نقوم بتأسيس رابطة تجارية خاصة بعملنا

8. The Working Group held a consultation with the International Peace Operations Association (IPOA), a trade association representing some 30 PMSCs.
8- وعقد الفريق العامل مشاورة مع رابطة عمليات السلام الدولية، وهي رابطة تجارية تمثل نحو 30 شركة عسكرية وأمنية خاصة.

With 175 members operating in more than 90 countries, the Association has expanded its activities considerably over the last 20 years to include all the activities expected of an effective global trade association.
وقد وسعت الرابطة، التي تضم 175 عضوا يعملون في أكثر من 90 بلدا، أنشطتها إلى حد كبير على مدى السنوات العشرين الماضية لتشمل جميع الأنشطة المتوقعة من أية رابطة تجارية عالمية فعالة.

The International Air Transport Association (IATA) is a global trade association for hundreds of scheduled international airline members. The principal offices of IATA are in Geneva and Montreal, Canada, with regional and national offices around the world.
الاتحاد الدولى للنقل الجوي هو رابطة تجارية عالمية تضم مئات الأعضاء من شركات الطيران الدولية وتوجد المكاتب الرئيسية للاتحاد فى جنيف ومونتريال بكندا كما توجد له مكاتب إقليمية فى جميع أنحاء العالم.

International Federation of Inspection Agencies is the trade association for companies and organizations that provide global inspection, testing and certification services.
الاتحاد الدولي لوكالات التفتيش رابطة تجارية للشركات والمؤسسات التي تقدم خدمات التفتيش والاختبار والتصديق على الصعيد العالمي.

36. A number of these PMSCs are members of the International Peace Organization Association (IPOA), a non-profit trade association which promotes the activities and image of its member firms.
36- وهناك عدد من هذه الشركات العسكرية والأمنية الخاصة من الأعضاء في رابطة منظمه السلام الدولية، وهي رابطة تجارية لا تسعى إلى تحقيق الربح، تعزز أنشطة الشركات الأعضاء فيها وتحسن صورتها.

Unjustly excluding a specific firm from a trade association or from a concerted activity, or unjustly discriminating against a specific firm in a trade association or a concerted activity, thereby causing difficulties in the business activities of the said firm.
قيام الشركة، بشكل مجحف، باستبعاد شركة محددة من رابطة تجارية أو من نشاط متفق عليه، أو بممارسة التمييز ضد شركة محددة في رابطة تجارية أو نشاط متفق عليه، مما يتسبب في صعوبات في اﻷنشطة التجارية للشركة المذكورة.

The Reinsurance Association of America, a non-profit trade association, is using the findings of its survey to support greater United States Government involvement in the reinsurance industry through an increase in Federal excise taxes on premiums paid offshore. 31/
وتستخدم الرابطة اﻷمريكية ﻹعادة التأمين، وهي رابطة تجارية لا تهدف للربح، نتائج دراستها الاستقصائية هذه، لدعم زيادة مشاركة الولايات المتحدة في النشاط الاقتصادي ﻹعادة التأمين من خلال زيادة الرسوم التجارية الاتحادية على اﻷقساط التي تدفع في المناطق البحرية.

Where an agreement is made by a trade association, the agreement is deemed to have been made by the association and by all its members (section 6(4)).
22- وعندما تعقد رابطة تجارية اتفاقاً، يعتبر هذا الاتفاق اتفاقاً أبرمته الرابطة وجميع أعضائها (الفقرة 4 من المادة 6).

“Substantially restraining competition in any particular field of trade” by any trade association, which is a combination or federation of combinations of two or more firms, is prohibited (Section 8).
يحظر على أية رابطة تجارية تضم شركتين أو أكثر أو على أي اتحاد رابطات تجارية من هذا النوع " تقييد المنافسة تقييدا كبيرا في أي ميدان معين من ميادين التجارة " )الفرع ٨(.

232. The Small Business Service, in partnership with Prowess (a UK-wide trade association for the promotion of women's enterprise support), has led the development of a cross Government strategy for women's enterprise which will focus primarily on the business support needs of women starting and growing their own businesses.
232- وكانت دائرة المشاريع التجارية، بالمشاركة مع رابطة براويس (Prowess، وهي رابطة تجارية لتشجيع دعم مشاريع المرأة على نطاق المملكة المتحدة) في المقدمة في إعداد استراتيجية حكومية لمشاريع المرأة تركز الاهتمام، أساسا، على احتياجات المرأة التي تبدأ مشاريعها الخاصة أو تعمل على تنميتها من الدعم.

Three countries (Burkina Faso, the Niger and Togo) are being invited to benefit from cooperation with Benin in a regional transport facilitation project that has attracted support from a trade association in Europe (the Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from African, Caribbean and Pacific States - COLEACP).
وتدعى ثلاثة بلدان )بوركينا فاصو وتوغو والنيجر( إلى الاستفادة من التعاون مع بنن في مشروع إقليمي لتسهيل حركة النقل، استأثر بدعم من رابطة تجارية في أوروبا، )لجنة الاتصال من أجل ترويج الفواكه الاستوائية والخضروات غير الموسمية المصدرة من دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ.

In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand.
وفي واحدة من هذه القضايا، تولت رابطة تجارية تنسيق أنشطة المزارعين وأصحاب المطاحن وصانعي عجينة الذرة الخاصة بالترتيّة وقادت برنامجاً جرى في إطاره بيع الترتيّة تحت نفس العلامة التجارية.