"رابطة تنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Development Association
• Association for the Development

The Cambodian Women's Development Association now estimates that the number has increased to 17,000, of whom about 35 per cent are girls aged between 12 and 17.
وتقدر رابطة تنمية المرأة الكمبودية اﻵن أن هذا العدد قد ازداد إلى ٠٠٠ ٧١، منهم نحو ٥٣ في المائة فتيات تتراوح أعمارهن بين ٢١ و٧١ عاماً.

The attack was reportedly orchestrated by a group associated with the Union Solidarity Development Association (USDA).
وعلى ما يُذكر، فقد دبرت الهجوم مجموعة تنتسب إلى رابطة تنمية التضامن في الاتحاد.

West Africa Rice Development Association
رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا

Dr. Kanayo F. Nwanze (West Africa Rice Development Association)
نوانزه (رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا)

The Association for the Development of Micro-Enterprises of the Dominican Republic and Acción Comunitaria del Peru are reported to have achieved sustainability.
ويذكر أن رابطة تنمية المشاريع الصغيرة للجمهورية الدومينيكية ومؤسسة العمل التجاري في بيرو قامتا بتحقيق الاستدامة.

Support to the West Africa Rice Development Association (WARDA), for example, resulted in the development of new high-yielding and high-protein rice varieties called New Rice for Africa (NERICA).
وأدى دعم رابطة تنمية زراعة الأرز في غربي أفريقيا، على سبيل المثال، إلى تطوير مجموعة متنوعة من أنواع الأرز ذي الغلة الكثيرة والغني بالبروتين يعرف باسم الأرز الجديد لأفريقيا.

The production of high-yielding new rice varieties in West Africa involved collaboration among African, Asian, European and North American scientists under the auspices of the West Africa Rice Development Association.
وانطوى إنتاج مجموعة جديدة متنوعة من الأرز عالية الغلة في غرب أفريقيا على إقامة تعاون بين علماء أفريقيين وآسيويين وأوروبيين وعلماء من أمريكا الشمالية تحت رعاية رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا.

Technical input from institutions in developed countries, such as Japan, complemented the efforts of 17 African member institutions of the West Africa Rice Development Association, the International Rice Research Institute in the Philippines, the International Institute of Tropical Agriculture in Nigeria and a similar institute in China.
وأكملت المدخلات التقنية من مؤسسات في بلدان متقدمة النمو مثل اليابان، الجهود التي تبذلها 17 مؤسسة أفريقية عضو في رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا، والمعهد الدولي لأبحاث الأرز في الفلبين، والمعهـــد الدولـي للزراعة المدارية في نيجيريا، ومعهد مماثل في الصين.

24. In the Federated States of Micronesia, the national youth policy was established in 1994 when the FSM Youth Development Association was created.
٢٤ - وفي ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وضعت السياسة الوطنية للشباب عام ١٩٩٤ حينما أنشئت رابطة تنمية الشباب.

The Cambodian Women's Development Association now estimates that that number has increased to 17,000, of whom about 35 per cent are girls aged between 12 and 17.
وتقدر رابطة تنمية المرأة الكمبودية أن هذا العدد قد ازداد اﻵن الى ٠٠٠ ١٧ امرأة وفتاة، ٣٥ في المائة منهن فتيات تتراوح أعمارهن بين الثانية عشرة والسابعة عشرة.

He notes with appreciation the surveys of attitudes to sexuality amongst young Cambodians undertaken on behalf of the Cambodian Women's Development Association (CWDA).
ويحيط علماً مع التقدير بالدراسات الاستقصائية بشأن مواقف الشباب في كمبوديا تجاه الممارسات الجنسية التي أجريت بتكليف من رابطة تنمية المرأة الكمبودية.

13. The Special Unit joined a consortium of development partners in supporting the work of the West African Rice Development Association (WARDA), in the crossbreeding of Asian and African rice.
١٣ - وقد انضمت الوحدة الخاصة إلى اتحاد من الشركاء في التنمية لدعم عمل رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا في مجال تهجين اﻷرز اﻵسيوي واﻷرز اﻷفريقي.

Women and Child Development Association
رابطة تنمية المرأة والطفل

The initiative has evolved into a broad-based partnership involving the West African Rice Development Association, a number of rice research institutions, gene banks and laboratories and extension agents in a number of countries in the subregion.
وقد تطورت هذه المبادرة فأصبحت شراكة واسعة القاعدة تشمل رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا، وعددا من مؤسسات بحوث اﻷرز ومصارف الجينات والمختبرات وبعض جهات اﻹرشاد في عدد من البلدان في تلك المنطقة دون اﻹقليمية.

28. Demand has been growing for varieties of NERICA, which resulted from innovative collaboration with the West Africa Rice Development Association (WARDA), the Government of Japan and other partners.
28 - وأخذ الطلب يتزايد على أنواع الأرز المستحدثة من إطار برنامج أرز أفريقيا الجديد؛ التي جاءت ثمرة للتعاون المبتكر بين رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا وحكومة اليابان وبعض الشركاء الآخرين.

TCDC assistance to the West Africa Rice Development Association (WARDA) resulted in the development of new high-yielding and high-protein rice varieties called New Rice for Africa (NERICA).
وقد أسفرت المساعدة التي قدمت إلى رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة والذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين يسمى الأرز الجديد لأفريقيا.

An outstanding example of such partnership has involved the West Africa Rice Development Association (WARDA) and other partners from North and South resulting in the development of new high yielding, high protein rice varieties called New Rice for Africa or NERICA.
ومثال بارز على هذه الشراكة رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا وشركاء آخرون من بلدان الشمال والجنوب مما أدى إلى استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة والذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين أطلق عليه اسم الأرز الجديد لأفريقيا.

Community Development Association Lafon
رابطة تنمية المجتمعات المحلية

Cambodian Women's Development Association
رابطة تنمية المرأة في كمبوديا

African leadership of the Special Initiative on Africa has been registered by the adoption by ministers of health of the framework for health sector reform, and by education ministers through the Association for the Development of Education in Africa.
وسجلت أفريقيا قيادتها للمبادرة الخاصة ﻷفريقيا من خلال اعتماد وزراء الصحة ﻹطار عمل ﻹصلاح قطاع الصحة، وما قام به وزراء التعليم من خلال رابطة تنمية التعليم في أفريقيا.