"رابعا أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IV below

Detailed information on these programmes is presented in section IV below.
وترد معلومات تفصيلية عن هذه البرامج في الفرع رابعا أدناه.

A summary of such recent information is provided in section IV below.
ويرد ملخص لهذه المعلومات الحديثة العهد في الفرع رابعا أدناه.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
9- وتناقش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعا أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضا عنها.

The results of these surveys are reflected, as appropriate, in section IV below.
وترد نتائج هذه الدراسات الاستقصائية، حسب الاقتضاء، في الفرع رابعا أدناه.

Reference is made to the United Nations Disarmament Information campaign in section IV below.
وثمة إشارة في الفرع رابعا أدناه إلى حملة اﻷمم المتحدة اﻹعلامية في مجال نزع السلاح.

This has significant implications for the operations of the secretariat and for the Convention process, which are addressed further in section IV below on the carry-over issue.
وهذا الوضع تترتب عليه آثار مهمة بالنسبة لعمليات الأمانة وعملية الاتفاقية، وتتناول هذه الآثار بمزيد من التفصيل في الفرع رابعا أدناه المتعلق بقضية الترحيل.

This initiative is further elaborated in section IV below.
ويرد مزيد من التوضيح لهذه المبادرة في القسم ' رابعا` أدناه.

The challenges and opportunities posed by the emigration of skilled persons are considered in chapter IV below.
ويبحث الفصل رابعا أدناه في الصعوبات والفرص التي تشكلها هجرة الأشخاص من ذوي المهارات.

Institutional, regional and country specific capacity-building activities are outlined in section IV below.
وترد أنشطة بناء القدرات المخصصة للمؤسسات والمناطق والأقطار في الفرع رابعا أدناه.

Elements to achieve this are discussed in chapter IV below.
ويناقش الفصل رابعا أدناه عناصر تحقيق ذلك.

The financing action requested of the General Assembly is set out in section IV below.
ويرد في الفرع رابعا أدناه الإجراء المتعلق بالتمويل المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذه.

The comments and recommendations of the Advisory Committee on vacancy rates for individual missions are contained in section IV below.
وترد في الفرع رابعا أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن معدلات الشغور لكل من هذه البعثات.

The deliberations and decisions of the Working Group on that topic are reflected in Section IV below.
ويرد في القسم رابعا أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.

Additional details regarding MSA activities are contained in section IV below.
وثمة تفاصيل إضافية عن اتفاقات خدمات الادارة هذه واردة في الفرع رابعا أدناه.

9. On 31 January 2013, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.
9 - اعتمد الخبراء في 31 كانون الثاني/يناير 2013، بتوافق الآراء، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الجزء رابعا أدناه.

9. On 17 January 2014, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.
9 - في 17 كانون الثاني/يناير 2014، اعتمد الخبراء النتائج والتوصيات الواردة في الفرع " رابعا " أدناه بتوافق الآراء.

The Advisory Committee has referred to some of those recommendations in sections III and IV below.
وقد أشارت اللجنة الاستشارية إلى بعض تلك التوصيات في الفرعين " ثالثا " و " رابعا " أدناه.

9. On 20 January 2012, the experts adopted by consensus the conclusions and recommendations contained in section IV below.
9 - في 20 كانون الثاني/يناير 2012، اعتمد الخبراء بتوافق الآراء الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع رابعا أدناه.

The meeting identified concrete actions taken and progress made, as well as main challenges and constraints, and recommended priority approaches and actions under each of the thematic cluster of issues, as set out in sections I to IV below.
وقام الاجتماع بتحديد الإجراءات الملموسة المتخذة والتقدم المحرز، فضلا عن أهم التحديات والمعوقات، وأوصى باتباع نهج ذات أولوية واتخاذ إجراءات في إطار كل مجموعة مسائل مواضيعية على النحو المبين في الفروع أولا إلى رابعا أدناه.