"رابعا من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• IV of the present report
• IV of the report
• IV of this report

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. الولاية والنتائج المخطط لها

The global subprogrammes are reviewed in section III and the regional subprogrammes in section IV of the present report.
ويجري استعراض البرامج الفرعية العالمية في الفرع ثالثا والبرامج الفرعية الإقليمية في الفرع رابعا من هذا التقرير.

The explanations for the variances are detailed in section IV of the present report.
وترد تفسيرات للفروق تفصيلا في الفرع رابعا من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الفرع رابعا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Sections II to IV of the report deal with activities and information received relating to the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, as required by paragraphs 3, 4 and 9.
وتتناول الفروع من ثانيا إلى رابعا من هذا التقرير الأنشطة والمعلومات الواردة المتعلقة بالمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات، وذلك وفقا لما تنص عليه الفقرات 3 و 4 و 9.

The highlights of the research findings, the preliminary observations and recommendations are summarized in section IV of this report.
وترد خلاصة في الجزء رابعا من هذا التقرير لأهم نتائج البحث، والملاحظات الأولية، والتوصيات.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد في الفرع رابعا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Points for discussion by the Commission are contained in section IV of the present report.
وترد النقاط التي ستناقشها اللجنة في الفرع رابعا من هذا التقرير.

The reports of the subsidiary bodies of the Commission and the conclusions and recommendations contained therein are included in section IV of the present report.
وترد تقارير الهيئات الفرعية التابعة للهيئة والنتائج والتوصيات الواردة فيها في الفرع رابعا من هذا التقرير.

These replies are reproduced in section IV of the present report.
وترد تلك الردود في الفرع رابعا من هذا التقرير.

United Nations efforts in this regard are described in section IV of the present report.
وتتضح جهود اﻷمم المتحدة في هذا المجال في الفرع رابعا من هذا التقرير.

The replies received from Member States are reproduced in section IV of the present report.
وتندرج الردود الواردة من الدول اﻷعضاء تحت الفرع رابعا من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد في الجزء ' رابعا` من هذا التقرير الإجراءات التي يجب على الجمعية العامة أن تتخذها.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب اتخاذها من جانب الجمعية العامة في القسم رابعا من هذا التقرير.

Further information about these national efforts is contained in section IV of the present report.
وترد معلومات إضافية عن هذه الجهود الوطنية في الجزء رابعا من هذا التقرير.

Points for discussion are included in section IV of the report.
وترد نقاط للمناقشة في الفرع " رابعا " من هذا التقرير.

Issues identified as a result of the assessments of the 2009 NEX audit and the IPSASs implementation processes are discussed in detail in section IV of this report.
18 - وترد في الفرع رابعا من هذا التقرير القضايا التي جرى تحديدها نتيجة لتقييمات عام 2009 لعمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني وتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.