| Princess Rapunzel's very first festival. To mark this joyous event, our princess has redesigned the Gopher Grab seal of goodwill. | Open Subtitles | أميرة رابونزيل أول مهرجان. بمناسبة هذا الحدث الفرح, |
| Can't I come out and enjoy the breeze? Am I Rapunzel or something? | Open Subtitles | الا يمكننى الخروج والاستمتاع بالنسيم.هل انا رابونزيل اوى شىء ما؟ |
| but I don't know Rapunzel's shtick. | Open Subtitles | لكني لا أعرف رابونزيل في الأسلوب الفكاهي |
| Just one big step. Rapunzel, if you could reach your hand out like that again? | Open Subtitles | رابونزيل هل يمكن أن توصل يدك إلى هناك مرة أخرى؟ |
| You do recall my last conversation with Rapunzel didn't go quite as I had hoped? | Open Subtitles | تعرفي أن حديثي الأخير مع "رابونزيل" لم يكن كما آتمنى |
| Rapunzel, it's me, Eugene. Whatever's going on you can tell me. | Open Subtitles | رابونزيل"أنا"يوجين"أياً كان مايحدث يمكنك إخباري به |
| Okay! Rapunzel. Now, um, this may get a little... | Open Subtitles | حسناً،يا"رابونزيل"والآن هذا قد يتحول إلى |
| No. Rapunzel, I want to trust you, and I trust that you trust Eugene, but I don't trust Eugene, and if I can't trust Eugene, | Open Subtitles | لا،يا"رابونزيل"أُريد أن أثق بكِ وأثق في إنكِ تثقين بـ يوجين |
| Now, Rapunzel, I know my tests have been a pain in the hm-hm. | Open Subtitles | والآن،يا"رابونزيل"أعرف أن أختباراتي كانت مؤلمة |
| I am not going anywhere without you. I love you, Rapunzel. | Open Subtitles | لن أذهب إلى أي مكان بدونكِ أحبكِ يا "رابونزيل" |
| Why can't Rapunzel let it go? | Open Subtitles | لماذا لا يمكن رابونزيل ان تدعه يذهب ؟ |
| I love you, Rapunzel, and I want to spend the rest of our lives here together. | Open Subtitles | أحبك يا "رابونزيل" وأريد أن أقضي باقي حياتنا هنا سوياً |
| Have you ever heard of Rapunzel syndrome? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَبَقَ أنْ سَمعتَ عن "متلازمةِ رابونزيل"؟ |
| I think Rapunzel is trying to tell us something. | Open Subtitles | أعتقد أن (رابونزيل) تحاول إخبارنا بشيء أميرة من أميرات ديزني |
| Look, Rapunzel, I know this princess thing is new to you, but you've got to at least try to act the part. | Open Subtitles | أنظري(رابونزيل)أعرف لقب الأميرة جديد عليكٍ لكن عليك على الأقل محاولة القيام بدوركٍ |
| Rapunzel, you're really not gonna tell me? | Open Subtitles | ألن تخبريني حقاً يا"رابونزيل"؟ |
| Oh, no, don't worry, Your High... Rapunzel. | Open Subtitles | لاتقلتي ياصاحبة الجلالة "رابونزيل" |
| Princess Rapunzel. | Open Subtitles | الأميرة رابونزيل. |
| So, listen, Rapunzel... | Open Subtitles | لذا، الاستماع، رابونزيل |
| Yes! Right in the royal kisser! Rapunzel Wow. | Open Subtitles | الحق في كيسر الملكي! رابونزيل (يضحك) نجاح باهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 