| Statements were made by Mr. Mohamed, Mr. Rata and Ms. Alvarez. | UN | وأدلى السيد محمد والسيد راتا والسيدة ألفاريس ببيانات. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Keating, Mr. Rata and Ms. Rush (New Zealand) took places at the Committee table. | UN | ١ - بناء على دعوة من الرئيس، أخذ السيد كيتينغ والسيد راتا والسيدة راش )نيوزيلندا( أماكنهم حول طاولة اللجنة. |
| I should also like to thank the two Vice-Chairmen with whom I have had the pleasure to work, Patrick John Rata of New Zealand and Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, and all the other colleagues in the Third Committee. | UN | وأود أيضا أن أشكر نائبي الرئيس اللذين كان يسرني أن أعمل معهما، وهما باتريك جون راتا ممثل نيوزيلندا، وجوليا تافاريس دي الفاريز ممثل الجمهورية الدومينيكية، وجميع الزملاء اﻵخرين في اللجنة الثالثة. |
| - You must have heard him wrong.N - A Rata. Rat. | Open Subtitles | لابدّ وأنكِ سمعتيه بشكل خاطيء - " راتا " " فأر" - |
| Mr. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| Mr. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| Mr. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| Mr. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| Mr. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| Chairman: Mr. Rata (New Zealand) (Vice-Chairman) | UN | الرئيس: السيد راتا )نائب الرئيس( )نيوزيلندا( |
| In the absence of Mr. Tshering (Bhutan), Mr. Rata (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد تشيرينغ )بوتان(، تولى الرئاسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس. |
| Mr. Rata (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | ٢٢ - السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة. |
| In the absence of Mr. Tshering (Bhutan), Mr. Rata (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | في غياب رئيس اللجنة، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد راتا )نيوزيلندا(. |
| In the absence of Mr. Tshering, Mr. Rata (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | في غياب السيد تشيرينغ، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد راتا )نيوزيلندا(. |
| 1. Mr. Rata (New Zealand) said that the protection of human rights was one of the most demanding challenges of the Charter of the United Nations. | UN | ١ - السيد راتا )نيوزيلندا(: قال إن الدفاع عن حقوق اﻹنسان هو أحد أكبر التحديات التي يواجهها ميثاق اﻷمم المتحدة. |
| Mr. Rata (New Zealand) said that his country was committed to fighting racism wherever it occurred. | UN | ٣١ - السيد راتا )نيوزيلندا(: قال إن بلده ملتزم بمحاربة العنصرية في كل مكان. |
| Chairman: Mr. Rata (New Zealand) (Vice-Chairman) | UN | الرئيس: السيد راتا )نائب الرئيس( )نيوزيلندا( |
| In the absence of Mr. Tshering (Bhutan), Mr. Rata (New Zealand), | UN | في غياب الرئيس تولى السيد راتا )نيوزيلندا( )نائب الرئيس( رئاسة الجلسة |
| 3. Mrs. Alvarez (Dominican Republic) and Mr. Rata (New Zealand) were elected Vice-Chairmen by acclamation. | UN | ٣ - تم انتخاب السيدة الفاريس )الجمهورية الدومينيكية( والسيد راتا )نيوزيلندا( نائبين للرئيس بالتصويت الجهري. |
| Mr. Rata (New Zealand), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | ٦ - ترأس الجلسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 