"راتب تقاعدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pension

The Board will offer you a pension of £6,000 a year.
سيعرض عليك المجلس راتب تقاعدي قيمة 6 ألاف باوند بالسنة.

I got high blood pressure, I got two ex-wives, and I got a pension that ain't worth spit.
حصلتُ على ارتفاع في ضغط الدم، حصلتُ زوجتين مطلقتين، وحصلتُ على راتب تقاعدي لا يساوي البصق.

Well, there's the small pension your father left you, perhaps.
حسناً، ربما هُناك راتب تقاعدي صغير تركه والدكِ لكِ.

I'm just a retired cop living on a pension.
أنا فقط شرطي متقاعد يعيش على راتب تقاعدي

If the injury leaves the worker with a partial disability, he is awarded a partial disability pension in the manner prescribed in the Act.
وإذا خلفت الإصابة عجزا جزيئا للعامل فيخصص له راتب تقاعدي عن الإصابة الجزئية وفقا للكيفية التي رسمها القانون؛

Me, if I was collecting my armed forces pension, that shitty amount for risking my life on behalf of some shirt in Whitehall... me, I'd be tempted.
أنا, إن كنت أجمع راتب تقاعدي من القوات المسلحة تلك الكمية الضئيلة مقابل مخاطرتي بحياتي لأجل قميص ما في الحكومة البريطانية أنا, سأشعر بالإغراء

My pension, your pension, was all tied up in those shares.
راتب تقاعدي , راتبك التقاعدي ارتبط كل شيئ مع هذه الاسهم

This knocks my 15-bob-a-week pension into a cocked hat, doesn't it?
هذا افضل بكثير من راتب تقاعدي التافه, اليس كذلك؟

Yeah, summers off in exchange for a crap pension.
نعم، ألغيت العطلة مقابل راتب تقاعدي هزيل

The Emperor told us to inform Your Eminence personally that he wishes to bestow upon you a very generous pension.
أخبرنا الإمبراطور لنعلم سموك شخصياً أنه يتمنى أن يمنحك راتب تقاعدي سخي جداً

They never did anything so clever as giving wolsey a pension.
لم يقوموا بأي عمل ذكي كمنح ويلسي راتب تقاعدي

My whole retirement plan, pension plan will be gone.
خطة تقاعدي بكاملها، خطة راتب تقاعدي ستذهب.

You know, I couldn't afford this place with my salary and my pension.
أتعلم؟ لا يمكنني تحمل شراء مكان كهذا براتبي و راتب تقاعدي

Tom's father had been a doctor and now received a modest pension, so it was no great disaster for Tom to drift about not doing anything in particular.
والد توم كان طبيب وإستلم الآن راتب تقاعدي بسيط، لذلك لم تكن مصيبة كبيرة لتوم للانسياق دون عمل أيّ شئ معين.

He stole my pension, and I'd just gotten it!
لقد سرق راتب تقاعدي و كنت قد استلمته للتو

There's no pension, no 401 plan, and obviously no dental.
ليس هناك راتب تقاعدي لا لخطة 401 ومن الواضح لا أسنان

If I can just stay in here another eight years, I get my pension.
اذا انا اسطتعت ان ابقى هنا 8 سنوات اخرى, سأحصل على راتب تقاعدي.

When I get my pension, you know what I'm gonna do?
عندما أحصل على راتب تقاعدي أتعرف ماذا سأفعل؟

Look into my pension plan options on outside real estate investment.
انظري في راتب تقاعدي على الإستثمارات العقارية الخارجية

He has his disabilty pension from the railway company and a pittance for his services from the Church Council, I suppose...
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...