"راحة يدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your palm
• palm of your hand
• your palms

Now, um, keep your arms level with your shoulders and move your palm into the punch to block it.
الآن، أبقي ذراعيك على مستوى مع كتفيك وحركي راحة يدك إلى الكمة لتمنعيها

Second, squirt a dime-sized portion of sunscreen into your palm.
ثانياً : ضعوا كمية بسيطة من كريم الواقي من الشمس في راحة يدك

Look, this case is dropping out of the sky into your palm.
استمع، هذه القضيه وقعت من السماء في راحة يدك

You had him eating out of the palm of your hand every Sunday and he never even saw your face.
جعلته يأكل من راحة يدك كل يوم احد و لم تدعيه يرى وجهك

If you were to hold it, it would fill the palm of your hand.
إنَّه مِن بين أكبر الصراصير في العالم سيملئ راحة يدك

I want you to let go of your gun put your palms flat on the table and sit your ass down.
اريدك ان تترك سلاحك و تضع راحة يدك على الطاولة .. و تجلس

And then did she tell you about her psychic grandmother and take your hand and say that she could tell if you were lying just by running her fingers across your palm?
ثم أخبرتك عن جدتها الروحانية ثم أخذت يدك قائلةً أنها ستحدد ما إن كنت كنت تكذبين فقط بتمرير أصابعها حول راحة يدك ؟

Tell me about the scar on your palm.
أخبرني عن الندبة الي في راحة يدك

The Mystic spies danger in your palm.
الروحاني يرى خطراً في راحة يدك

I'm going to need to scan your palm.
أنا بحاجة الى الذهاب الى مسح راحة يدك.

..like the breeze of the season. caught in your palm..
مثل نسيم الفصل تمسكه في راحة يدك

"I'll write my name along with yours, on your palm."
"سأكتب اسمي جنبا إلى جنب مع يدكم، على راحة يدك."

Fancy having your palm read tonight?
يتوهم وجود راحة يدك قراءة هذه الليلة؟

181. During 2007, 15 free-of-charge Internet clubs were opened within the project " The World in your palm - Free Internet Clubs " throughout the whole territory of the Republic of Macedonia.
181- وخلال عام 2007، افتُتِح 15 نادياً لخدمات الإنترنت المجانية في إطار مشروع " العالم في راحة يدك - أندية الإنترنت المجانية " في سائر أنحاء جمهورية مقدونيا.

184. The Ministry of Information Society and Administration opened 22 free internet clubs heretofore in the larger cities in the Republic of Macedonia, within the activities of the project " The World in your palm " - Opening of Free Internet Clubs.
184- وأنشأت وزارة مجتمع المعلومات والإدارة 22 نادياً مجانياً لخدمات الإنترنت في المدن الكبرى في جمهورية مقدونيا وذلك في إطار أنشطة مشروع " العالم في راحة يدك " - فتح أندية الإنترنت المجانية.

I mean, getting them up, getting them, fuck, right there in the fucking palm of your hand right away.
أعني، قم بإثارتهم، تبّاً، لتتحكّم بهم وكأنّهم في راحة يدك.

That woman just placed her heart in the palm of your hand... and you toss it aside like some old shoe... because you can't muster the guts to admit you feel the same way.
تلك الفتاة وضعت قلبها في راحة يدك وقذفتها بعيدا كأنه حذاء قديم لأنك لا تمتلك الجرأة لكي تعترف بأنك تكن لها نفس الشعور

I mean, you hold people's greatest hopes and dreams in the palm of your hand, really.
أن تحمل اعظم آمال وأحلام الناس فى راحة يدك

Well, I'm sure that you had them in the palm of your hand.
حسنا, أنا متأكد أنكِ كنتِ تحملينهم في راحة يدك

Uh, she says she needs more information, and she has to look at the palm of your hand.
تقول أنها تحتاج لمعلومات أكثر و أنّ عليها النظر إلى راحة يدك

Turn around. Show me your palms. Don't look at me.
استدر وأرني راحة يدك لا تنظر إلي