"راحتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• free
• comfortable
• your time
• your comfort
• Suit
• your rest
• ahead
• my guest
• your break
• your convenience
• Knock
• relax
• at home
• comfort zone

Feel free to crash here. Take a shower. Whatever.
خذي راحتك هنا، إستحمي مهما يكن ما تريدينه

Feel free to abbreviate that, whatever acronym is most economical.
خذى راحتك لاختصار هذا اياً كان الاختصار أكثر اقتصاداً

I want you to feel comfortable having your friends over.
أود أن تأخذي راحتك في دعوة أصدقائكِ إلى هنا

But I'm sure that your loved ones will do everything they can to see that you're comfortable.
لكنّي متأكد أنّ أقربائك سيفعلون كل ما بوسعهم للتأكد من راحتك.

Hey, take your time, man. You don't want to rush with that.
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا

You don't like to play outside of your comfort zone.
بأنك فقط لا تحبي اللعب خارج منطقة راحتك ومعرفتك

Suit yourself. If you change your mind, here's my card.
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي

I had hoped your hiatus from the FBI would help facilitate your rest, not hinder it.
كنت أأمل أن فجوتك من المباحث الفيدرالية ستساعد على راحتك وليس أعاقتك

We can live there quite happily for some time, so whenever you feel like dying, feel free to visit.
يمكننا أن نعيش هناك سعداء جدا لبعض الوقت لذا.. وقتما تشعر بأنك تموت خذ راحتك فى الزياره

Fight's off. You can go take a free period now.
النزال ملغى، يمكنك الذهاب وتحظى بوقت راحتك الآن.

If you have something you want to say, just feel free to share it with me now.
إذا كان لديك شيءٌ تودّ قوله، خذ راحتك بمشاركته معي الآن.

You gotta get comfortable with the visuals and the smell profile.
يجب أن تأخذ راحتك مع القضايا الغريبة المنظر والرائحة

Hey, lynn, I'm glad you're still here and that you're comfortable enough to be wearing my pajamas.
انا سعيدة انكِ ما زلتِ هنا يا لين وانكِ على راحتك كفاية لترتدي بجامتي

I thought you'd be more comfortable in the back.
أعتقد أنّك ستأخذ راحتك أكثر لو جلست في الخلف.

- Take your time. No hurry here.
فلتأخذ راحتك مامن شيء يدعي الإستعجال هنا

You're doing yoga in the aisles in cashmere sweatpants while your comfort dog watches Zoolander 2 on his watch.
تمارسين اليوغا في الممرات في سروال من الكشمير بينما يشاهد كلب راحتك "زولاندر 2" خلال فترة حراسته.

Suit yourself.
تصرف على راحتك إذا , كنتي على علم حول

Please, abbot, you must take your rest.
أرجوك يا كبير الأساقفه يجب أن تحرص على راحتك

Although it's more action than I've had in months, so go ahead.
وبالرغم من ذلك هذا اكثر امر مهم حدث معى منذ شهور لذلك خذ راحتك

If you wanna tell yourself you care about this kid, be my guest.
لو كنتِ تريدين اخبار نفسك بأنك تهتمين بذلك الفتى خذي راحتك

You've already had your break. But you can drink all the coffee you want.
لقد أخذتى راحتك ولكن ممكن أن تشربى قهوة كما تريدين

Was wondering if you could give me a call at your convenience.
أتساءل عما إذا كنت يمكن أن تعطيني مكالمة على راحتك.

No, I'm not talking about that, actually. If you want to embarrass yourself with your fantasies, Knock yourself out.
لا، أنا لا أتحدث عن ذلك، في الواقع إذا كنت تريد أن تحرج نفسك مع خيالاتك، فخذ راحتك.

Maybe you can relax in a haunted house, but I can't.
إذا وجدت راحتك في بيت الأرواح، فأنا لا أستطيع.

Why don't you step into my office and you make yourself at home.
لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك