"راحته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comfort
• comfortable
• smells
• his rest
• his break
• palm

He takes comfort in forgetting and humbling himself before God.
يأخذ راحته في النسيان و اذلال نفسه امام الله

Some of us know our place, our home, our comfort.
البعض منا يعرف ماهو مكانه و مثواه و راحته

So the unsub knew that his burial site had been compromised, and he adapted by venturing outside his comfort zone.
اذن لقد عرف الجاني ان موقع دفنه قد تم اكتشافه و تكيف مع ذلك بالخروج من منطقة راحته

But he's taking his meds, and we're keeping him comfortable.
ولكنه يتناول دوائه ونحن نُحرص على راحته

I feel nauseous and like I'm starving at the same time, and everything smells like rotting meat.
أشعر بالغثيان,و كأننى أتضور جوعا فى نفس الوقت وكل شئ راحته مثل اللحم المتعفن

A man's got to get his rest. He's got to get it regular.
فعلا, على الرجل ان يحصل على راحته

Well, if this cemetery was his office, it's like this place was his break room.
إن كانت هذه المقبرة هي مكتبُه فكأن هذا هذا المكان هو غرفة راحته

And he was already out of his comfort zone, having killed Jessica.
و كان مسبقاُ خارج منطقة راحته بعد قتله لجيسيكا

So he left his comfort zone to kill his first human.
اذن لقد ترك منطقة راحته ليقتل ضحيته البشرية الاولى

The disposal sites are within 5 miles, but until we know the abduction sites, it's hard to know how big his comfort zone is.
مواقع التخلص هي داخل 5 اميال لكن حتى نعرف مواقع الاختطاف من الصعب ان نعرف حجم مساحة راحته

Whilst it's certainly convenient to investigate from the comfort of one's home,
رغم أنه من المريح التحقيق من منزل الشخص وفي راحته

Heartbroken ex-husband, finding comfort in a bottle,
زوج سابق محطم القلب، يجد راحته في الزجاجة،

If he hunts within a comfort zone, then whichever of these camera shops he visits the most, that's the one he'll live closest to.
الى كل متجر للكاميرات في بوفالو ان كان يصطاد داخل منطقة راحته عندها اي من متاجر الكاميرات الذي يزوره كثيرا

Mrs. McDeere, obviously we're out of everyone's comfort zone here.
سيدة مكير من الواضح ان كلنا خارج منطقة راحته هنا

I can ask Jane Cannary to... see to keeping him comfortable.
قد أطلب من " جين كاناري " أن ترى الحفاظ على راحته

He can stay here. I'll make him comfortable.
يمكنه البقاء هنا وانا سأسهر على راحته

The Frenchman came and ate and made himself comfortable.
-جاء الرجل الفرنسي واكل واخذ راحته

If it smells like weed, it's because been within ten feet of my parents.
إن كانت راحته كالأعشاب فلأنه تواجد على مسافة عشر أقدام من والديّ.

Set fire to your cat's fur so you could see what it smells like?
اضرمت النار في فراء قط ؟ حتى تستطيع ان تشم ماتبدو راحته ؟

And he needs his rest.
ويحتاج إلى أخذ راحته.

Sometimes, while he's on his break...
حتي الساعة 3 و احيانا و هو في وقت راحته

Powder burns on his left palm indicates that he was... probably grabbing the barrel of the gun when the first shot was fired.
تشير حروق البارود على راحته اليسرى لإمساكه ماسورة السلاح عند إنطلاق أوّل رصاصة.