"راحلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leaving
• gone

Uh, you know, I was just leaving. I was gonna go make the rounds.
أتعلم, لقد كُنت راحلاً الآن, لقد كُنت ذاهب لأقوم بالمرور

He was seen last night leaving the scene of a disturbance in your son's Ferrari.
لقد شوهد هذا الشاب أمس راحلاً بسيارة إبنك بعد إثارته لأحداث شغب

Now I didn't get that close, but when I was leaving,
ولكننى لم أقترب .. ولكن عندما كنت راحلاً

Hey, I heard that nigga Ghost was asking about me while I was gone.
لقد سمعت أن جوست كان يسأل عنى عندما كنت راحلاً

It's just, I've done some thinking while I was gone, and I'm starting to wonder if your friends really have your best interests at heart.
لا شيء ، الأمر هو أنني كنت أفكر حينما كنتُ راحلاً وأخذتُ أتسائل فيما إذا كان صِحابكِ يسعون لصالحكِ بحق

I'm just leaving. Your door was open. I just thought I'd close it.
لقد كنت راحلاً لتوي، لقد كان بابكم مفتوحاً فأردتُ إغلاقه لكي لا يدخل أحد

You were leaving for one day. You packed a bag and made three calls.
كنت راحلاً ليوم واحد حزمت حقائبك و أجريت ثلاث مكالمات

You were leaving again without explaining anything?
كنت راحلاً مجدداً بدون تفسير أي شيء؟

So if you follow this path, he ends up leaving and she hangs herself.
...فإذا اتبعت ذلك الطريق ينتهي به المطاف راحلاً بك وهي تشنق نفسها

Yeah, I was just leaving.
نعم، كنتُ راحلاً

- Aren't you leaving for Detroit?
-ألست راحلاً إلى ديترويت ، "أكسل" ؟

I was leaving anyway.
كنتُ راحلاً على أية حال

He was just leaving.
.كان راحلاً الآن

Then you are still leaving.
اذا لا زلت راحلاً الحمدلله

But I'm not leaving.
لكنني لست راحلاً

I'm just leaving.
أنا للتو كنت راحلاً. لماذا؟

And when you gone you stay gone or you be gone.
وعندما ترحل تظل راحلاً او سترحل عن الدنيا

He just said that he was gonna be gone, and... Never explained anything.
-قال أنه سيكون راحلاً ولم يشرح ولم تسأليه بشيء ؟

If I was going, I'd be gone.
إن كنتُ راحلاً ، فسأكون مختفي الآن

You were just gone and-
كنت فقط راحلاً و

While you... while you were gone,
...بينما أنتَ بينما كنت راحلاً