"رادارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radar

You know, when your radar goes off, you usually wind up with stitches?
انت تعلم انه بمجرد ان يتوقف رادارك ستنتهي بخياطات جروح

Can your psycho food radar find that?
أيمكن لجهاز رادارك للطعام إيجاد ذلك؟ نعم دوك، أنت نذل وغدٌ جشع

I figured I put you with them,your radar would go off, and one day you'd come to me and say you had a doubt about one of them.
فكرت بأن أضعهم معك لتعمل رادارك بينهم وبعد يوم واحد تخبرني إن كان عندك شك بأحدهم شك؟

And that's why nothing popped up on your radar.
و لهذا لم يظهر أي شيء على رادارك

First Professor Milton Fine vanishes from your radar.
أولا، اختفى البروفيسور ميلتون فاين من جهاز رادارك.

Dimitri, I'm sorry they're jamming your radar and flying so low,
انا أسف لأنه يشوشون .... رادارك بالتحليق على إرتفاع منخفض

I feel she's completely fallen off your radar.
أشعر أنها واقعة تماما في رادارك

Tell me your radar works, at least.
أخبريني أن رادارك يعمل على الأقل

And that didn't show up on your men's radar?
ولم يظهر ذلك على رادارك لكشف الرجال؟

Internal radar, shark-like reflexes... You're amazing!
عاكس رادارك الداخلى كالقروش إنك مدهش

It's just a blip on your radar, but, uh..
لقد كان على رادارك, لكن

So Prue's vanished from your radar
إذن لقد اختفت "برو" من رادارك الضوئي

You got your radar ready?
هل رادارك جاهز ؟

I thought we were under your radar.
أعتقد أننا خارج رادارك

That we were under your radar.
و أننا كنا خارج رادارك

Is your radar still working?
هل مازال رادارك يعمل؟

He'll probably show up on your radar.
ربّما قد يظهر على رادارك

Then your radar's on the fritz.
إذن يكون رادارك قد تلف.