"راداره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radar

Perhaps we can put this on his radar after the NATO summit?
ربما يمكننا وضع هذا على راداره بعد إجتماع قمة الناتو؟

I doubt you're even in his radar. You have bad taste in partners.
أشك بأنك حتى ضمن راداره لديكِ ذوق سيء في الشركاء

I am not putting anyone else on his radar.
إني لن أضع أي أحداً آخر أمام راداره

But as far as actual real relationships go... you were just a blip on his radar.
لكن بقدر ما تذهب العلاقات الحقيقية ... أنتِ كنت مجرد صورة على شاشة راداره

- Uh, we go back to wherever we showed up on his radar, I guess.
-نعود للمكان الذي ظهرنا فيه على راداره أول مرة

I know, but it's good to get in his radar.
انا اعلم لكن من الجيد الدخول في راداره

27. On 21 August, the Georgian side reported that its radar in Tbilisi had traced an unidentified aircraft entering the Kodori Valley from the Russian Federation and crossing the Klukorski Pass in the direction of Tkvarcheli.
27 - وفي 21 آب/أغسطس، أبلغ الجانب الجورجي بأن راداره في تبليسي تتبع طائرة مجهولة الهوية تدخل وادي كودوري من الاتحاد الروسي وتعبر ممر كلوكورسكي في اتجاه تكفارشيلي.

So, his radar is picking up a target.
إذاً، التقط راداره هدفاً.

Well, it seems you're on his radar.
حسنٌ, يبدو أنكِ على راداره

It's Cyborg that's the big hero. His radar told us where to dig.
(سايبورغ) البطل الكبير , راداره أخبرنا أين نحفر

Use your sonic-tip arrow. Scramble his radar. On it.
-إستخدم رأس سهمك الصوتي لتعطيل راداره

Ruskov will see us on his radar.
ريسكوف سيرانا على راداره

Jonathan Chow had his own radar system stolen?
"جوناثان تشاو) جعل نظام راداره الخاص يُسرق؟ )"

You mean it's how Division got on his radar.
تعني، كيف ظهرت "الشعبة" على راداره هو

I'm not on his radar.
انا لست على راداره

I told Jane that I had the option on Dan's book, and now it's like we're not even on his radar.
أخبرت (جين) أني حصلت (على حقوق كتاب (دان ويبدو أننا الآن لسنا في نطاق راداره حتى

For this mission, the CSA RADARSAT-1 satellite trained its imaging radar on the outer half of the continent twice during each of three consecutive 24-day periods, ending on 14 November 2001.
ولأداء هذه المهمة، استخدم الساتل رادارسات-1 التابع لوكالة الفضاء الكندية راداره التصويري لتصوير النصف الخارجي من القارة مرتين في كل من ثلاث فترات متعاقبة طول كل منها 24 يوما، انتهت في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.