"راسموسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rasmussen
• Rasmusson

Mr. Rasmussen was unable to participate in the visit.
أما السيد راسموسن فلم يتمكن من المشاركة في الزيارة.

David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
ديفيد راسموسن هو قائد الأغلبية ما يعني أنه على علو خطوة مني وأخرى أسفل بيرتش.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Rasmussen and Mr. Tanabe. Conclusions
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة راسموسن وتانابي.

Mr. Rasmus Rasmusson
السيد راسموس راسموسن

Ms. Rasmussen (Denmark), introducing the draft resolution, said that its main purpose was to safeguard the rights and well-being of refugees.
4 - السيدة راسموسن (الدانمرك): قدمت مشروع القرار، فقالت إن الغرض الرئيسي منه هو ضمان حقوق اللاجئين وحُسن حالهم.

As of 31 December 2005 Mr. Rasmussen's term came to an end.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 انتهت فترة ولاية السيد راسموسن.

Could you please not speak to Rasmussen about me again?
ـ هل يمكنكِ أن لا تكلم (راسموسن) عني مجدداً؟

My name is Rolf Rasmussen and I am the minister of this church, the church Åsane of Bergen, Norway.
اسمي رولف راسموسن وأنا وزير من هذه الكنيسة، وÅsane كنيسة بيرغن، النرويج.

8. The Workshop was formally opened by a keynote lecture by D. K. Rasmussen from the Institute of Geography, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
٨ - وافتتحت حلقة العمل رسميا بمحاضرة رئيسية ألقاها د. ك. راسموسن من معهد الجغرافيا بجامعة كوبنهاغن، بكوبنهاغن، الدانمرك.

Ms. Elisabeth Rasmussen
السيدة إليزابيث راسموسن

Mr. Ole Vedel Rasmussen
السيد أولى فيدل راسموسن

Mr. Rasmussen: The creation of the United Nations gave birth to hope.
السيد راسموسن )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كان إنشاء اﻷمم المتحدة باعثا على اﻷمل.

Statements were made by the Prime Minister of Poland, Mr. Donald Tusk, and the Prime Minister of Denmark, Mr. Anders Fogh Rasmussen.
4- أدلى كل مـن رئيس وزراء بولندا، السيد دونالد تاسك، ورئيس وزراء الدانمرك، السيد أندرس فوغ راسموسن()ببيان.

At its meeting on 7 October 2009, the Bureau was informed of remarks made by the Prime Minister of Denmark, Mr. Lars Løkke Rasmussen, at the closing plenary session of the Secretary-General's Summit on Climate Change held on 22 September in New York.
10- أُبلغ المكتب، في الجلسة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بالملاحظات التي أبداها رئيس مجلس وزراء الدانمرك، السيد لارس لوكي راسموسن في الجلسة العامة الختامية لمؤتمر القمة الذي عقده الأمين العام بشأن تغير المناخ في 22 أيلول/سبتمبر في نيويورك.

I have the honour to forward the attached communications, dated 23, 25 and 29 March 2011, respectively, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Mr. Anders Fogh Rasmussen (see annexes).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسائل المرفقة المؤرخة 23 و 25 و 29 آذار/ مارس 2011 على التوالي، التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة معاهدة حلف شمال الأطلسي (ناتو)، السيد أندرس فوغ راسموسن (انظر المرافق).

Replaced by Mr. Lars Løkke Rasmussen (Denmark) at the start of the high-level segment
حل محلها السيد لارس لوك راسموسن (الدانمرك) في بداية الجزء الرفيع المستوى

I don't know why Rasmussen gave you my number, but I'm happy he did.
لا أعلم لماذا (راسموسن) أعطاكِ رقمي، لكني سعيد لأنه فعل ذلك.

David Rasmussen stepped down less than a week later.
دافيد راسموسن" تنحّى" قبل أقل من أسبوع

Mr. Rasmussen (Denmark): Let me start by underlining that I fully support the statement made earlier by my colleague from the Netherlands on behalf of the European Union.
السيد راسموسن )الدانمــرك( )ترجمــة شــفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أبدأ بأن أؤكد إنني أؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به سابقا زميلي من هولندا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.