"راضيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• satisfied
• dissatisfied
• pleased
• unhappy

Those slaveocrats, they're not satisfied with their little corner of the country.
هؤلاء ديمقراطيين العبوديه, انهم غير راضيين مع زاويتهم الصغيره من البلاد.

But when the last one leaves the nest, you hope your customers are vaguely satisfied and that they'll come again and bring grandchildren.
لكن عندما يغادر آخرهم العشة تتمنين أن يكون عملاؤك راضيين بما يكفي وأن يعودوا مرة أخرى

Year after year, listening to patients who aren't satisfied with their lives, who want to have fun, who want me to help them with that.
سنة بعد سنة وأنا أستمع للمرضى الذين ليسوا راضيين عن حياتهم الذين لا يجدوا المرح في حياتهم ويرغبوا مساعدتي

Then, you would know if she had any clients that were especially dissatisfied or prone to violence.
اذا كنت ستعرف اذا كان لديها أي العملاء على وجه التحديد غير راضيين أو لديهم ميول للعنف

Many people are not pleased with my affiliation with al-Qaeda.
العديد من الناس غير راضيين عن انتمائي مع القاعدة.

People are desperate, people are unhappy, they want their fucking drugs.
الناس بائسون وغير راضيين يريدون فقط المخدرات

Hit the porch and the customer was satisfied.
أحسن تصويب الجرائد لنوافذهم والزبائن راضيين

We're also mindful that she has no previous criminal record, and we're satisfied that three months constitutes a just punishment.
نذكر أيضاً أن ليس لديها أيه سابق و نحن راضيين بثلاث أشهر كعقوبة عادلة

Couldn't they be satisfied with watching the parade and "The sound of music" for, like, the 80th time?
..الا يستطيعوا ان يكونوا راضيين بمشاهدة الاستعراض وسماع صوت الموسيقي , مثل الباقي ؟

But the scholars seem satisfied... with the temporary guy they appointed.
ولكن يبدو ان العلماء راضيين عنه مع الرجل الذى عينوه مؤقتا

Well, the way I figure it, they'd be satisfied if they had him.
حسنا, برأيي.. سيكونو راضيين اذا حصلوا عليه..

Having satisfied themselves of their nuclear capabilities, the two countries can hardly be interested in entering into a spiral of nuclear weapons competition.
إن البلدين موضع البحث، وقد باتا راضيين عن قدراتهما النووية، لا يمكن أن يكونا حريصين على الدخول في دوامة من المنافسة في مجال التسلح النووي.

I was wondering if we're completely satisfied with her.
انى اتساءل ان كنا راضيين عنها تماما

It keeps you strong, but you're never fully satisfied.
يبقينا اقوياء لكننا لا نكون راضيين جداً

11. The representative of the Asian Group expressed the view that not all members of the Asian Group were satisfied with the interpretation provided by the Senior Legal Liaison Officer of the United Nations Office at Vienna.
١١ - وأعرب ممثل المجموعة اﻵسيوية عن رأي مؤداه أن أعضاء المجموعة اﻵسيوية ليسوا كلهم راضيين عن التفسير الذي قدمه كبير موظفي الاتصال القانونيين بمكتب اﻷمم المتحدة بفيينا.

Both parties were completely satisfied.
الطرفان كانا راضيين تماماً

How many dissatisfied nobles, hungry for power, do you think will step into the vacuum?
كم من النبلاء الغير راضيين المتعطشين للقوة،سيتقدمون لإستغلال هذه الفرصة؟

Despite three competing networks, interviewees were dissatisfied with service quality and prices.
وعلى الرغم من وجود ثلاث شبكات متنافسة، فإن الأشخاص الذين أُجريت مقابلات معهم كانوا غير راضيين عن نوعية الخدمة وعن الأسعار.

These are public, adversarial proceedings in which the parties are entitled to be represented by counsel, and may appeal if they are dissatisfied with the decision.
وإجراءات المحكمة علنية و تتضمّن مرافعات، ولكل من الطرفين الحق في أن يكون له محام، وإن لم يكونا راضيين عن القرار الصادر، فلهما الحق في الطعن.

If they are pleased with you, if you try, Mr. Sears... it may lead to something more permanent in the store.
لو اصبحوا راضيين عنك, .. لو حاولت يا سيد سيرز فقد يؤدى هذا الى وظيفة دائمة فى المخزن

different. We realized that you were a little less than pleased before.
-أدركنا أنّكما لم تكونا راضيين من قبل

I think so, they're all pretty busy and a bit unhappy about the bed being tied up.
أعتقد ذلك ، إنهم جميعاً مشغولون جداً . وغير راضيين قليلاً على السرير المحتكر