"رافضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those who

those who have refused to perform military service cannot be elected as members of Parliament (AI).
وليس بإمكان رافضي الخدمة العسكرية أن يُنتَخَبوا كأعضاء في البرلمان )منظمة العفو الدولية(.

However, the Arab League and African Union, together with partners to the Abuja agreement, have supported efforts aimed at implementing the provisions of the agreement, in parallel with efforts to bring those who rejected the agreement into dialogue with the Sudanese Government, leading to them joining the Darfur peace process.
إلا أن الجامعة العربية والاتحاد الأفريقي دعما إلى جانب شركاء اتفاق أبوجا الجهود التي استهدفت تنفيذ أحكام الاتفاق، بالتوازي مع بذل الجهود مع رافضي اتفاق أبوجا للدخول في حوار مع الحكومة السودانية يفضي إلى انضمامهم لمسيرة السلام في دارفور.

Hungary: Under article 366 of the Criminal Code, those who refuse military service may be sentenced to up to 5 years' imprisonment (6 to 15 years in wartime) (AI).
هنغاريا: بموجب المادة ٦٦٣ من القانون الجنائي فإن رافضي الخدمة العسكرية يمكن الحكم عليهم بالسجن فترة قد تصل إلى خمسة أعوام )ومن ٥ أعوام إلى ٥١ عاماً في زمن الحرب( )منظمة العفو الدولية(.