"راقبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watched you
• I watched
• 've watched
• have watched

For the past 4 years, I have watched you do whatever you had to, whatever it took to stop the people threatening this city.
راقبتك خلال الـ 4 سنين الأخيرة تفعل أيما تضطر له وأيما تطلبه ردع مهددي هذه المدينة.

I've watched you overcome every fear you've ever faced.
راقبتك وأنت تتغلب على المخاوف الذي تواجهه

I'm still on my diet. But would it be too weird if I watched you eat it?
هل ستشعرين بالغرابة اذا راقبتك وانت تاكلين؟

I watched the word come out of your mouth and I can't make it go away.
لقد راقبتك حين خرجت هذه الكلمة من فمك ولا استطيع ان اترك الامر يمضي

But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain.
لكنّي راقبتك تنمو ويطوّر منذ ذلك الحين، كلا كرجال وطيارون، وأنا يمكن أن أقول بأنّي فخور لكي يكون قائدك.

I disobeyed the gods, and I spared your life because I watched you long enough to see that you're a very brave and honest man.
أنا عصيت الالهه واحتفظت لك بحياتك لانني راقبتك كثيراً لأعرف إنك شجاع جداً وشخص لطيف

You do not know your own feelings. I've watched you with him.
أنتِ لا تدركين حقيقة مشاعرك أنا راقبتك وأنتِ معه

I watched you ride him across the field outside our manor.
راقبتك تمتطينه عبر الحقل المقابل لقصرنا

And later when I watched you in the darkness.
و لاحقاً ، حين راقبتك فى الظلام

Fifteen hours, I watched you feed that bird.
خمس عشرة ساعة راقبتك تطعم ذلك الطائر

I watched you, Peyton. I listened to you.
لقد راقبتك يا بايتون لقد استمعت لك

I watched you walk down the hall the other day.
راقبتك وأنتِ تمشين في الصّالة قبل أيّام

No, you wouldn't. Okay, I have watched you for years.
لا، لن تفعل حسنا، لقد راقبتك لسنوات