"راقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laying
• lies
• lying there

I was thinking to myself last night, laying in bed, going,
لقد كنت أحدث نفسى ليلة أمس وأنا راقد فى السرير

Well, pretty much the whole day takes place with me laying down on this bed on my sorry quadriplegic ass.
وتقريباَ كل اليوم يحدث معي راقد على السرير على مؤخرتي المعاقة

As near as we can figure it, he was laying for her, out in the back by the car.
بقرب ما نفهم الأمر كأنه كان راقد في صندوق سيارتها

But today, the sun ceremony gives no comfort. An emperor lies dying.
لكن اليوم، احتفال الشمس لا يمنحهم الراحة، فالإمبراطور راقد يحتضر

Wil lies here because he has yet to reconcile who he is with who the Stones already know him to be.
و(ويل) راقد هنا لأنه يتحتّم بعدُ أن يُوَفّق بين هوّيته والهويّة التي تعرفها عنه الحجارة.

I wouldn't have killed her too, but she walked in and saw the kid lying there.
لم اكن انوى قتلها ايضا, ولكنها دخلت هناك ووجدت الفتى راقد على الأرض

You think it up while you were lying there?
أكنت تفكر بها وأنت راقد في فراشك؟

- Poor guy has been laying there, minding his own business for the better part of a hundred years.
- المسكين كان راقد هناك يتدبر امره منذ ما يقرب من مائة عام

(Gasps) I know why I'm laying down here.
انا اعرف لماذا انا راقد بالاسفل هنا

I'm laying in my own shit.
اني راقد في برازي

Detective Lance is laying in hospital bed right now because I let him-- Wait, wait, wait!
المحقق (لانس) راقد في سرير بالمستشفى لأنّي سمحت له...

Elijah lies suffering, and I will allow you to help him.
(إيلايجا) راقد يتعذّب، وسأسمح لك بمساعدته.

"My saintly, noble brother lies writhing in agony in the bayou, victim of my bastard brother's bite when just one or two drops of his blood would ease his pain."
"أخي الطاهر النبيل راقد يتمعّج بآلام مبرّحة في الجدول" "ضحيّة لعضّة أخي اللقيط" "بينما قطرة أو اثنتان من دمه ستهوّن ألمه"

Look at him just lying there.
إنظر له وهو راقد

What do you see lying there?
ماذا الذي تَراه راقد هناك؟

He's just been lying there.
إنهُ فقط راقد هُناك.