"راقصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dancer
• dancers
• dancing
• waltzing
• stripper

I mean... howl want to be a dancer like Sheila... what do you want to be?
. ما أقصده .. مثلما أريد أن أصبح راقصاً مثل شيلا أنتِ ماذا تريدين أن تصبحين ؟

As a young boy, he wanted to become a dancer... but at the age of 12, he lost his legs.
كولد صغير أراد ليصبح راقصاً لكن في عمرِ الثانية عشر فقد رجليه

I'm not good at that salesman stuff Not much of a dancer, you know that
أنا لست جيداً بأعمال المبايعة ولست راقصاً جيداً، تعرف ذلك

And 42 backup dancers, 12 doves and three costume changes.
‫بالإضافة إلى 42 راقصاً و12 حمامة ‫3 أزياء للتغيير

He's probably waiting until morning, then he'll come tap dancing down the stairs singing I Surrender Dear.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Always by yourself, staring at that door like you're expecting your long-lost brother to come waltzing in.
وحيد دائماً تحدق في الباب كما لو أنك تتوقع أخوك الضائع منذ زمن يدخل راقصاً

Just putting on leg warmers and Capezios doesn't make you a dancer.
لبس جوارب الساق وحذاء الرقص لا يجعلك راقصاً

Crazy Legs' dream of becoming a dancer finally came true.
كريزي ليقز ، أصبح حلمه بأني يكون راقصاً آخيراً إلى حقيقة

Reading a dance magazine doesn't make you a dancer.
قراءة مجلة رقص لا يجعل منك راقصاً

As I say, I'm not much of a dancer.
وكما قلت، أنا لست راقصاً بارعاً

But I can turn you into a dancer.
لكني يمكنني أن أجعل منك راقصاً

You will never, in my opinion, be able to support yourself as a dancer.
لن تكون ابداً حسب رائي راقصاً محترفاً

I was never much of a dancer. Leo, I'm so sorry.
لم أكن راقصاً بارعاً قط - (أنا متأسفة للغاية يا (ليو -

I'm not much of a dancer.
لَستُ راقصاً كبيراً.

The guy was a dancer, too.
الرجل كان راقصاً أيضا

Okay, we're talking 20 the most experienced dancers and singers.
حسناً , نحن نتحدث عن 20 على الأكثر راقصاً و مغنياً محترفاً

We're talking 20 professional dancers?
-إذاً نحن نتحدث عن 20 راقصاً محترفاً

Well, if you're coming out of the closet, come out dancing.
حسناً، إن خرجتَ من الخزانة، فمن الأفضل أن تخرج راقصاً.

All that power, all that money, sweet little government, dancing attendants.
كل تلك السلطة والمال حكومة صغيرة تحضر حفلاً راقصاً

You're not gonna come waltzing in here and start leaning on my men.
لن تأتي إلى هنا راقصاً وتبدأ متوكئاً على رجالي

And then you come waltzing back in here all...
ثم تعود راقصاً ، لا أدري ما الذي تفعله

He's not a stripper. He's a bartender.
إنهُ ليس راقصاً إستعراضياً إنه ساقي في الحانة