"راقصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dancers
• strippers
• dancing

It's not just the dancers in the streets or on stage.
إنها ليست مجرد راقصين في الشوارع أو على خشبة المسرح

Bodacious boulders is not where we're gonna find dancers for the video.
هذا المكـان ليس المكـان الذي سـ نجد فيه راقصين لـ الفيديو

Those two were dancers in that movie with Cher and Christina.
أولئك الإثنان كَانا راقصين في ذلك الفلم مَع شير وكرستينا

Remember how the fire department showed up because there was a grease fire in the kitchen, and you convinced me they were strippers?
هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري

No strippers, no chanting in the woods.
لن يكون هناك راقصين عراة ولا رقص في الغابة

-No. -No, it looks like you're winning men's ice dancing.
كأنني أنافس بكنزتي رجال راقصين الجليد أليس كذلك؟

They were all dancers who had the mental stamina to not let their nerves get to them.
لقد كانو راقصين لديهم القدرة علا التحمل العقلي لعدم السماح لتوترهم بالوصول اليهم

And I know because I was one of Gaga's dancers.
أعرف لأنني كنت أحد راقصين لدى لايدي غاغا

Do these guys not realize that they are nothing but very lucky, glorified fucking backup dancers?
ألا يدرك هؤلاء الرفاق أنهم ليسوا سوا راقصين إضافيين محظوظين؟

Look, white guys can be clunky dancers,
انظري , الرجال القوقازيين يمكن أن يكونوا راقصين غير بارعين

The old dancers will not come back so we will need new dancers.
الراقصون القدامى لن يعودوا لذا سنحتاج إلى راقصين جدد

They're not gonna become professional singers or dancers or actors.
لن يصبحوا مغنون مشهورين .أو راقصين أو ممثلين

And they started this place for people like them, but that didn't just want to be backup dancers.
وأنشأو هذا المكان لأشخاص يرقصوا مثلهم. لكنهم لَم يرغبوا بأن يكونوا راقصين مساعدين.

You've got five ballet dancers in your crew... use us.
لديك خمسة راقصين بالية في الفريق ، استخدمينا

Get some mugs in to liven up your deadweight dancers and then drop them.
ادخال بعض النشاط في راقصين الشوراع ثم تركهم بعدها

Were those truckers good dancers like me, or did they just phone it in ?
هل كانو سائقو الشاحنات راقصين جيدين مثلي؟ او هل كانو فقط يدّعون الرقص؟

You have to understand, poets, artists, dancers, these kinds of men preferred peace to war.
عليكم أن تفهموا شعراء فنانين راقصين هذه النوعية من الرجال فضلت السلام في الحرب

From what I understand, many of the students go on to become professional dancers, if that would interest you.
من ما أفهم العديد من الطلاب يذهبوا لها ليصبحوا راقصين محترفين لو هذا يثير اهتمامك

There are four male strippers dressed as firemen dancing in our living room.
هناك أربع راقصين يرتدون ملابسرجالالأطفاءفىحجرة المعيشة.

Okay, co-ed naked strippers in this office, for realsies.
- حسناً , سنجلب راقصين شبه عاريين إلى هذا المكتب للحفلتين

Okay, co-ed naked strippers in this office, for realsies.
- حسناً, سنجلب راقصين شبه عاريين إلى هذا المكتب للحفلتين