"رالفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ralphy
• Ralphie
• Ralph

Go upstairs with Ralphy. Lock the door. Don't open it until I tell you.
اذهبى الى اعلى مع رالفى واغلقى بابك ولا تفتحيه حتى اقول لك

I won't gamble with your mother's life, or Ralphy's.
لا اريد ان اغامر بحياة امك او رالفى

You remember Miss Swift, Ralphy's teacher?
هل تتذكر السيدة سويفت ؟ انها معلمة رالفى

Please come home, Ralphie.
بالطبع يمكنك القدوم للمنزل من فضلك عد للمنزل يا رالفى

Ralphie's my groupie, aren't you, boy?
رالفى هو جروبى، أليس كذلك، أيها صبي؟

- Ralphy... - My name is Ralph, R-A-L-P-H.
رالفى اسمى هو رالف, ر.ا.ل.ف.

- Ralphy will be all right tomorrow. - Pour yourself a real one!
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر

I'll stay with Ralphy. Cindy, get your coat.
سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك

Tell Ralphy we beat the socks off them!
اخبر رالفى اننا هزمنا فريق سوكس

Well, Cindy, when she was Ralphy's age...
حسنا, عندما كانت سيندى فى عمر رالفى... ا

Miss Swift dropped by to see how Ralphy was feeling.
لقد مرت السيدة سويفت لتطمئن على رالفى

- Dan? - Stay with Ralphy!
ابقى مع رالفى, واوصدى الباب لا

Dad! - He's got Ralphy! - Go out the back door!
لقد اخذ رالفى اخرجى من الباب الخلفى

Do as I say! Ralphy's going to be all right.
افعلى ما اقوله لك رالفى سيكون بخير

- I'm all right. - Where's Ralphy?
انا بخير يا دان اين رالفى ؟

It's all right, Ralphy.
لا بأس يا رالفى

All right. Go get your bunny, Ralphie.
إذهب للحصول على ارنبك الخاص، رالفى.

Tell Ralphie I won't be home for dinner.
أخبر (رالفى) انى لن أكون فى البيت للعشاء

Plus Fat Ralphie sleeping one off in the last row.
والسمين جدآ "رالفى" نا ئم فى اخر الصف

You're a douche bag, Ralphie.
أنت حقيبه تنضح يا رالفى

- I'll be right back! - Thank you, Ralph.
سأعود فورا شكرا لك يا رالفى