"رانبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ranbeer
• Ranbir

Looks like Iqbal, Aditi and Avantika have forgiven Ranbeer
يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير

If I forgive Ranbeer, won`t I be betraying my parents?
اذا سامحت رانبير الن اكون خائنا لوالداي ؟ ؟

Ranbeer, has the board of directors of your company appointed a new Chairman ?
رانبير .. له مجلس الإدارة هل عين لشركتك مدير جديد ؟

They were getting Ranbir Kapoor... but I guess they're destined for Shakti Kapoor.
‎كانوا يمثلون دور رانبير كانبور.. ‏ ‎لكن أعتقد أن المقدر لهم هو شاكتي كابور.

In just two meetings you'll turn them into Ranbir Kapoor and Shahid Kapoor.
‎من لقائين فقط ‎‏ ستحولينهما إلى رانبير كابور وشاهد كابور‏

Remember, we are not here to stay, but to take revenge from Ranbeer Talwar.
تذكّر، نحن لسنا هنا لنبقى، لكن للإنتقام من رانبير تالوار.

Ranbeer is really a bad influence on you all I told you she can go everywhere any time
رانبير حقا سئ اثر عليكم بالكلية اخبرتكم انها تستطيع الذهاب الى اي مكان وباي وقت

I don`t know Ranbeer, I didn`t even ask
انا لا اعلم رانبير .. انا لم اسئلك حتى ..

If I don`t call Ranbeer, Ranbeer, then what should I call him?
اذا لم اناديك برانبير , رانبير اذا كيف يجب أن اناديه ؟

Ranbeer, she`s lied to get the job Won`t you do something?
رانبير .. انها تكذب لتحصل على العمل الن تفعل شيئا ؟ ؟

Ranbeer`s gone out.. meeting`s in the kitchen, five minutes
لقد خرج رانبير .. الللقاء في المطبخ بعد خمس دقائق

And the way you trouble Ranbeer, it`s very funny
وطريقتك في جعل رانبير يقع في المشاكل مرحه جدا

Even I don`t like that stuck-up Ranbeer, but that doesn`t mean Vashisht will trust me
حتى انا لا احب ذلك المغرور رانبير لكن هذا لا يعني أن فاشيشت سيثق بي

Ranbeer said if he breaks up with her, she`ll cry hmm, check again
قال رانبير انه اذا انفصل عنها ستبكي هممم .. تحققي ثانية

Ranbeer l`m breaking up with you you`re breaking up with me?
رانبير انا انفصل عنك انت تنفصلين عني ؟ ؟

I came to meet Ranbir... for the next film... getting ready Just been writing
لقد أتيت لمقابلة رانبير من أجل الفيلم القادم استعدي انهم ينتهون من كتابة الحوار

Soon we will know whether Ranbir Talwar is let off or sentenced
قريبا سنعرف .. رانبير تالوار سيعفي عنه أو يحكم عليه

Please forgive me, Ranbir Raj. But you misunderstood me.
ارجوك سامحني يا رانبير راج و لقد اسئت فهمي

Look at this token, Ranbir Raj it symbolizes faith and true love.
انظر جيدا الى هذا , رانبير راج في الجانب الاول يوجد الوعد والطرف الاخر الايمان بالحب

After Ranbir it will be Dilawar, then the D.I.G.,... and then Raja
بعد رانبير, ديلاوار, ثم المفتش و أخيرا راجا

Ranbir Singh, Vice-Chancellor of National Law University, Delhi, was given the task of preparing this report with the extensive involvement of various stakeholders.
وكُلِّف رانبير سينغ، نائب رئيس الجامعة الوطنية للحقوق في دلهي، بمهمة إعداد هذا التقرير مع إشراك مختلف الجهات صاحبة المصلحة إلى حد كبير.