"رانديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Randall
• Randyll
• Rondell

"Primed to graduate two years early, Ian Randall is a true academic superstar."
لتخطيطه التخرج خلال عامين إيان رانديل بطل أكاديمي حقيقي

Randall was a kind and gentle man.
السلوك الغير إعتيادى ؟ لقد كان "رانديل" رجلٌ لطيف

The way you make this predicament worse is for Randall McCoy to see you with his daughter afore sunrise.
الطريقة التى تسببت فيها بهذا المأزق أسوأ من رؤية (رانديل ماكوى) لك برفقة ابنته قبل مغيب الشمس

Who the hell is... My name is Randall Peasing. I'm your biological son.
وانت تقرع الباب اسمي (رانديل بيسينج) انا ابنك مِن صُلبك

We once met a man, Lord Umber from Last Hearth, wasn't it, Randyll, who said he taught all his daughters how to hunt.
التقينا مرة برجل، اللورد أمبر من الصيف الماضي ألم يكن... رانديل هو من علّم جميع فتياته على الصّيد؟

Rondell, go. Just take your crew and leave.
رانديل * إذهب خد الطاقم وغادر *

We busted a tristate gambling ring, apprehended a bookie named Randall Luskey.
قُمنا بضبط شبكة مُراهنات (وقُمنا بإلقاء القبض على وكيل مُراهنات يُدعى (رانديل لوسكي

Randall. Yeah, I know.
رانديل أجل أعرف

Once Randall sees how it is, he'll surrender himself to protect the others from harm.
حالما يرى (رانديل) ماذا حدث من حوله سيسلّم نفسه كى يدفع الضرر عن الآخرين

Go to bed, Anse, we'll get Randall.
(ستتعافى من مرضك، (آنس (وسننال من (رانديل

You think Randall McCoy's gonna let himself get took live?
أتظن أن آل (رانديل ماكوى) سيدعونه يؤخذ حيّاً؟

Randall McCoy... come on out and face the day or else I have to burn your house down.
رانديل ماكوى)، اخرج وواجه اليوم) وإلا سأضطر لإضرام النار فى منزلك

Randall, he'll shoot you down like it was nothing.
رانديل)، سيُرْديك قتيلاً) كما لو كنتَ هباءً

His will, Randall, not ours, be done.
إنها مشيئته، (رانديل)، وليست مشيئتنا قُضِىَ الأمر

Our foray against old Randall was interfered with by family members.
غارتنا ضد (رانديل) العجوز أفسدت من قِبل أفراد عائلته

Goddamn it, Uncle Jim and them was trying of get rid of Randall McCoy so all this fighting gets stopped.
اللعنة العم (جيم) وهم (كانوا يحاولون التخلص من (رانديل ماكوى

No, that's an old wives' tale, Randall.
(كلا، تلك حكاية الزوجات العجائز، (رانديل

I'd cut them damn buttons off, Randall.
كنت على وشك نزع الأزرار اللعينة، (رانديل)

Don't make a cause no better, Randall, when good men die for it in vain.
لا تختلق قضية سامية، (رانديل) حين يلقى الرجال الصالحون حتفهم فى حرب عقيمة

I am Dickon Tarly, son of Randyll Tarly.
أنا ديكون تارلي، ابن رانديل تارلي.

Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly,
اللورد رانديل تارلي، ديكون تارلي،

Yo, Rondell. Everyone's here, man.
رانديل * الجميع هنا *