"راياز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reyes

DA Reyes just has to link the killings to Castle, and then they'll be well within their rights to extradite him.
النائب العام راياز تعتقد أن القتل تم على يد كاسل ثم سيكونوا على ما يرام حينما يكون لهم الحق في التخلص منه

And then, Castle goes away, Reyes gets her ticker-tape parade... everyone wins.
وبعد ذلك كاسل يهرب راياز تفخر بذلك والجميع يفوز

If we keep messing with Reyes, we'll be shuttered by the end of the month.
لو ظللنا نعبث مع راياز سنغلق المكتب مع نهاية الشهر

Ask him some questions about what really happened to his family, why Reyes wants him dead.
ونسأله بضعة أسئلة عما حدث حقًا لعائلته لماذا راياز تريد قتله

But I guess Ms. Reyes could just confess to that when she files this conflict of interest complaint.
لكن أعتقد أن السيدة راياز يمكن أن تعترف حينما ترفع قضية ضدها

The fact of the matter is, Ms. Reyes, the only person who shouldn't be here right now is you.
الحقيقة هي يا سيدة راياز الشخص الوحيد الذي لا ينبغي أن يكون هنا الآن هو أنتِ

But Reyes also wanted three life sentences without the possibility of parole.
لكن راياز أيضًا أرادت ثلاثة عقوبات بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج المشروط

No doubt you can handle yourself, but I think Reyes is betting on the gangs here.
بلا شك يمكنك التعامل بنفسك لكن أعتقد أن راياز تراه على العصابات هناك

Are you and DA Reyes friends?
هل أنت والنائب العام راياز أصدقاء؟

Probably handcrafted by Reyes.
ربما تم نحتها بصورة كاملة بواسطة راياز

Reyes pulled every string she has and fast-tracked the trial.
راياز سحبت كل خيوطها من المحاكمة

That's the story Reyes is running with.
هذه القصة التي تصدرها راياز

He thinks he's stickin'it to Reyes or something.
يعتقد أنه عالق مع راياز

Hey, boss, there was a Carmen Reyes who called Brava on his hotel phone. Twice, the night before he died.
حضرة الرئيسة، كانت هناك (كارمن راياز) وقد إتصلت بـ (برافا) على هاتف الفندق مرّتين بالليلة السابقة لوفاته

A Carmen Reyes checked in. She's still there.
-حجزت فيه (كارمن راياز) منذ يومين، ولازالت هناك

We have the real one right here. Carmen Reyes. She claims to be Hector Brava's daughter.
هذا صحيح، ولدينا هنا الفتاة الحقيقية (كارمن راياز)، إنها تدّعي بأنها (هيكتور برافا)

My question is if she's telling the truth why was Sally Alvarez pretending to be Carmen Reyes?
سؤالي هو، إن كانت تقول الحقيقة فلماذا كانت (سالي ألفاريز) تتظاهر بأنها (كارمن راياز)؟ تحدّثتُ إلى (بيغلو)

And that came from Carmen Reyes.
وقد أُرسِلت من طرف (كارمن راياز) (كارمن) الحقيقية

We're looking for Carmen Reyes.
-نحن نبحث عن (كارمن راياز )