"رباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God
• Jesus
• Man
• Boy
• Gosh
• Jeez
• Lord

- Oh, God! - All right. Three centimeters dilated.
ـ رباه ـ حسنٌ، التوسع صار لثلاث سنتيمترات

My God, he was a boring Man, and not terribly bright,
رباه لقد كان رجل ممل ولم يكن ذكيًا بما يكفي

"God, I wish he'd throw me into that pile of leaves. "
يا رباه .. اتمنى أن يقوم برميي في كومة الأوراق تلك

Yeah, then don't walk away. Jesus, nobody is holding a gun to your head.
أجل، لا ترحل إذاً، رباه لا أحد يصوب مسدساً إلى رأسك

Oh, God, David, the felonies just keep piling'up!
رباه دايفيد أنت تقترف الجنح واحداً تلو الآخر

Oh, God, what plague have you set upon me now?
رباه ، ما الكارثة التي نصبتها لي الأن. ؟

God, why do I have so many rubber bands?
رباه , لماذا أحتفظ بالكثير من الرباطات المطاطية؟

Oh, really more the evening. My God, it would be cold.
و أكثر من الأمسية حقاً رباه ، سيكون الجو بارداً

God, he was so in love with me, it was getting embarrassing.
رباه ، كان واقعا في حبي تماما وكان الأمر يصبح محرجا

God, I've never had that feeling anywhere in my whole life.
رباه ، لم يراودني هذا الشعور من قبل في حياتي

My God, you were always two totally different people.
رباه ، لقد كنتما دومًا كشخصين مختلفين تمامًا

God, I am so glad I am done chasing bimbos.
رباه, انا سعيد للغاية اني انتهيت من ملاحقة الساقطات

God, I think I need a tetanus shot after that.
رباه , أظنني أحتاج للقاح ضد التيتانوس بعد هذا

Oh, my God. I enjoy looking at beautiful people.
ـ رباه ـ أنا استمتع بالنظر للناس الجميلة

God, it took me forever to get awa... Oh, my God!
رباه، لقد استغرق الأمر الكثير حتى أهرب من يا رباه

Jesus, Mom, no, I'm not seven.
رباه يا أمي، لا، لست في السابعة شعرت بالحر الليلة الماضية

Jesus, it is so hard to keep up with what's black and white with you.
يا رباه, هل هو صعبٌ عليك التفريق بين الأبيض و الأسود ؟

Jesus, you're the most clueless pet owner I've ever known.
كيف يبدو معناه؟ رباه, أنتِ الأكثر جهلًا لمقتنية حيوانات أليفة رأيتها بحياتي.

One time, I saw a cowboy hat. Boom, boom, boom. Boy, you're gonna need more than that though.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

Oh, my Gosh, have you two not gotten freaky yet?
رباه , الم تصلا بالعلاقة لأبعد مدي بعد ؟

Oh, Jeez I forgot the pick you up. I'm so sorry honey.
اووه رباه لقد نسيت ان اقوم بتوصيلك انا اسفة جدا حبيبتي

Please Lord, help that crazy Boy find the girl and spare me.
رباه أرجوك ساعد هذا المجنون في البحث عن فتاته وإرحمني أنا