"ربة المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• housewife
• housewives
• homemaker
• the missus
• of the house

A housewife is entitled to dependant's increment for her children only.
أما ربة المنزل فيحق لها الحصول على علاوة اﻹعالة عن أطفالها فقط.

You're talking about the housewife in Long Island taken last week?
أنتى تتكلمى عن ربة المنزل فى لونج أيلاند؟ التى أُخذت الأسبوع الماضى؟

- Well, there is naughty nurse, mischievous maid, slutty schoolgirl and hussy housewife.
الخادمة المؤذية , التلميذة العاهرة , ربة المنزل الوقحة

High levels of education had done much to facilitate the shift among rural women from being dependent housewives to becoming supplementary income earners and decision-makers.
وقد أسهم إلى حد كبير ارتفاع مستويات التعليم في تيسير انتقال المرأة الريفية من وضع ربة المنزل المعتمدة على غيرها، إلى شريك في اكتساب الدخل واتخاذ القرارات.

This is a basic issue between a homemaker and the person who earns...
‎هذا أمر أساسي بين ربة المنزل والشخص الذي يعمل

Well, I better have it in my hot little hands by this afternoon, buddy-boy, or the missus is gonna be over.
حسناً, من الأفضل أن أجدها في يداي الصغيرتان عصر هذا اليوم يا رفيقي,‏ وإلا ربة المنزل ستقضي علي

Now, where are the lord and lady of the house this fine morning?
الآن أين يكون رب و ربة المنزل في هذا الصباح الجميل ؟

You thought you could stop me, didn't you? Little Miss housewife saves the day!
أعتقدت أنه بإمكانكِ إيقافي ربة المنزل الصغيرة تنقذ العالم

I was going to make her into a star. But she chose the life of a housewife instead.
كنت سأصنع منها نجمة، ولكنها فضلت حياة ربة المنزل.

Best I can tell, the job of a real housewife
افضل ماأستطيع قوله، عمل ربة المنزل الحقيقي

Do you know about a Korean housewife locked away in prison in a remote island in the middle of the Atlantic?
هل تعلمون عن ربة المنزل الكورية التي سُجنت في جزيرة نائية في وسط المحيط الأطلسي؟

If Kia was your son... and brought home a girl who wants to marry and be a housewife...
‎لو أن كيا كان أبنك ‎وأحضر فتاة إلى المنزل ‎يريد أن يتزوجها وتكون ربة المنزل

You should be with him, not that goth housewife.
يجب أن تكوني معه وليست ربة المنزل القوطية تلك

"The tantalizing tale of a handsome drifter who awakens the sensual desires of a lonely housewife.
الحكاية المحيرة للرحالة الوسيم الذي يوقد حواس ربة المنزل الوحيدة

Right, breasts, vagina, senior vaginal, teen vaginal, housewife anal...
صحيح ،صدور ،مهبل ،مهبل صغير مهبل مراهقات، فتحت شرج ربة المنزل..

My housewife just got even more interesting.
ربة المنزل خاصتي اصبحت اكثر اثارة للاهتمام

No, I will see what I can do, but no promises... my mysterious little housewife.
لا سأرى ما يمكنني فعله لكن بدون وعود يا ربة المنزل الغامضة

And the next thing I knew, you were living the suburban housewife dream, and making me feel ridiculous for my partying and my serial dating, but what the hell else was I supposed to do?
وبسرعة البرق لقد أصبحتِ تعيشين حلم ربة المنزل صاحبة السيارة الفان وجاعلة مني ان اشعر بالسخف

You should be glad you're a thousand miles away, drinking wine, pruning your rosebushes, and playing housewife and all that.
، يجب أن تكوني سعيدة لأنك بعيدة آلاف الأميال تشربين الخمر ، تقلمين شجيرات الورد وتلعبين دور ربة المنزل ، وكل ذلك

Official textbooks mostly transmit gender-stereotyped values and attitudes and portray women as weak and passive and in traditional roles as mothers and housewives.
فالكتب المدرسية الرسمية تبث في معظمها قيما ومواقف مقولبة ازاء الجنسين وتصور المرأة على أنها كائن ضعيف وسلبي وعلى أنها تقوم بأدوار تقليدية كدور اﻷم أو ربة المنزل.

Slowly, even the earning member stops noticing the homemaker
‎ببطء، حتى العضو الذي يكسب يتوقف عن ملاحظة ربة المنزل

-Say hello to the missus. -We're not talking.
بلغ سلامى إلى ربة المنزل لم نتحدث

Oh, ho, ho, no problem. I'm totally comfortable being the woman of the house.
لا مشكلة، أنا مرتاح بالكامل كوني ربة المنزل.