"ربة منزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• housewife
• homemaker
• a housekeeper
• stay-at-home mom
• homemakers
• housewives

Kid, you got the mind-set of a battered housewife.
يا فتاة، أنّكِ تملكين عقلية ربة منزل متعفنة.

I somehow always end up next to the chatty housewife.
بطرية ما ينتهي بي الحال بجانب ربة منزل ثرثارة

Easy... want to be a designer, an event planner, a real housewife?
بسهولة .. أتودين أن تصبحي مصممة، منظمة مناسبات، ربة منزل حقيقية؟

I'm a housewife and I live in Fort Lee, New Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

Thank you, honey, but none of my success would have been possible without your support as a homemaker.
شكرا لك، عزيزتي، ولكن لا شيء من النجاح سيكون ممكنا بدون دعما لي ك ربة منزل

A normal housewife trapped in a nightmare of circumstantial evidence.
ربة منزل عادية , تحاصر بالاتهامات وتعيش كابوس فظيع

Or you're a bored housewife, and I'm a strapping drifr
أو أنتِ ربة منزل ضجرة وأنا رحّال قويّ البنية

I'm sure they don't want to invite a housewife.
أنا متأكد أنهم لايريدون أن يدعو ربة منزل

Tell her she can be a housewife for all you care.
أو قل لها بأنه لا يهمك لو أصبحت ربة منزل

You've been running around like a housewife on meth.
إنكِ تجولين في الأرجاء كـ ربة منزل مدمنة

The view that every woman should be a good housewife is supported by 67% of men and 63% of women.
ويؤيد 67 في المائة من الرجال و63 في المائة من النساء الرأي القائل بأنه ينبغي للمرأة أن تكون ربة منزل جيدة.

:: The hegemony of the stereotyped picture of women as a sex object, a mother, a housewife, a consumer, or as a promoter of consumption.
:: هيمنة الصورة النمطية للمرأة بوصفها هدفا جنسيا أو أما أو ربة منزل أو مستهلكة أو مروجة للاستهلاك.

No, I'd just screw just about every housewife or waitress who ever slipped me her number.
كلا،بل بمضاجعة كل ربة منزل أو نادلة تعطيني هاتها إستقيضت في صباح أحد الأيام

Albert didn't marry me because he wanted a housewife.
آلبرت لم يتزوج بي لأنه أراد ربة منزل

Why are you dressed like some Vegas housewife, with your gross, busted up arm?
لماذا أنت يرتدي مثل بعض ربة منزل فيغاس، مع الخاص بك الإجمالي، ضبطت الذراع؟

Years ago, a Wisconsin housewife named Maureen Rowan was outside in the wee hours with the family dog, Dodger.
منذ سنوات، وهي ربة منزل ولاية ويسكونسن كان اسمه مورين روان خارج في الساعات الاولى من صباح مع كلب العائلة، المراوغ.

You were nothing but a housewife when I found you.
كنتِ لا شيء سوا ربة منزل حين عثرت عليك.

Wives usually serve a purpose, As a caretaker or homemaker.
عادة تخدم الزوجة هدفاً بوصفها راعية أو ربة منزل

I'm sorry. We have a housekeeper and we're really happy with her.
أنا آسفة ، لدينا ربة منزل ، ونحن سعداء معها فعلا

For your information, being a stay-at-home mom is my job!
لمعلوماتك ان اكون ام و ربة منزل هى وظيفتى

Turning to more specific aspects of the report, she said that there might be a certain degree of hidden discrimination in the area of social security and taxation between women who had chosen to be homemakers and those who had chosen to work outside the home, which was no longer appropriate.
١٥ - وتطرقت إلى جوانب أكثر تحديدا في التقرير، فقالت إنه قد تكون هناك درجة ما من التمييز المستتر في مجال الضمان الاجتماعي والضرائب بين المرأة التي اختارت أن تكون ربة منزل وتلك التي اختارت العمل خارج المنزل، وهو أمر لم يعد مناسبا.

Go back to dating lesscomplicated women, like your desperate housewives with jealous husbands.
عودي إلى مواعدة سيدات أقل تعقيداً مثل ربة منزل بائسة لها زوج غيور