| Everyone, everyone needs to Buckle up, every time. | Open Subtitles | الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان في كل مرة |
| Buckle up, everyone, and we'll be on the ground in 20 minutes. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان ، والجميع، وسنكونعلىالأرض في20دقيقة. |
| So you better Buckle up. It's gonna be a bumpy ride. | Open Subtitles | لذلك فعليك ربط حزام الأمان جيداً لأن الطريق وعر |
| They're gonna turn the seat belt sign on any second. | Open Subtitles | سيقومون بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان في أيّ لحظة. |
| Let me just Buckle up my shirt. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن ربط حزام الأمان قميصي. |
| Buckle up in the back. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان في المقعد الخلفي. |
| Buckle up. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان |
| So Buckle up. | Open Subtitles | حتى ربط حزام الأمان. |
| Please Buckle up. | Open Subtitles | الرجاء ربط حزام الأمان. |
| Buckle up. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان. |
| Buckle up. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان. |
| Buckle up. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان. |
| Please Buckle up. | Open Subtitles | الرجاء منك ربط حزام الأمان |
| Buckle up. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان. |
| Buckle up. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان. |
| Buckle up! | Open Subtitles | ربط حزام الأمان! |
| Buckle up! | Open Subtitles | ربط حزام الأمان! |
| Ladies and gentlemen, please remain in your seats with your seat belt fastened. | Open Subtitles | حضرات السيّدات والسادة، الرجاء البقاء في مقاعدكم مع ربط حزام الأمان. |
| I see the captain has turned on the seat belt sign. | Open Subtitles | أرى أن الكابتن قام بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان |
| [Air hostess over speaker] Ladies and gentlemen, the captain has turned on the seat belt sign. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة لقد قام القبطان بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان |
| Sir, you need to fasten your seatbelt. | Open Subtitles | سيدي،يجبّ عليك ربط حزام الأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 